辭林
學習寫作
辭林

小

ㄒㄧㄠˇ 返回辭典

指體積、面積、容量、數量、年齡等，不如所比較的對象

辭典
國語小字典
部首
小
總筆畫
3
部首外
0
義項
10
釋義

小的意思

共 10 義項官方原文，未改寫

  1. 指ㄓˇ體ㄊㄧˇ積ㄐㄧ、面ㄇㄧㄢˋ積ㄐㄧ、容ㄖㄨㄥˊ量ㄌㄧㄤˋ、數ㄕㄨˋ量ㄌㄧㄤˋ、年ㄋㄧㄢˊ齡ㄌㄧㄥˊ等ㄉㄥˇ，不ㄅㄨˋ如ㄖㄨˊ所ㄙㄨㄛˇ比ㄅㄧˇ較ㄐㄧㄠˋ的˙ㄉㄜ對ㄉㄨㄟˋ象ㄒㄧㄤˋ。與ㄩˇ「大ㄉㄚˋ」相ㄒㄧㄤ對ㄉㄨㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「小ㄒㄧㄠˇ鳥ㄋㄧㄠˇ」、「小ㄒㄧㄠˇ城ㄔㄥˊ」、「小ㄒㄧㄠˇ樹ㄕㄨˋ」、「小ㄒㄧㄠˇ數ㄕㄨˋ目ㄇㄨˋ」。

  2. 時ㄕˊ間ㄐㄧㄢ短ㄉㄨㄢˇ暫ㄓㄢˋ。如ㄖㄨˊ：「小ㄒㄧㄠˇ住ㄓㄨˋ」、「小ㄒㄧㄠˇ坐ㄗㄨㄛˋ一ㄧˊ下ㄒㄧㄚˋ」、「小ㄒㄧㄠˇ睡ㄕㄨㄟˋ片ㄆㄧㄢˋ刻ㄎㄜˋ」。

  3. 排ㄆㄞˊ行ㄏㄤˊ最ㄗㄨㄟˋ後ㄏㄡˋ或ㄏㄨㄛˋ地ㄉㄧˋ位ㄨㄟˋ較ㄐㄧㄠˋ低ㄉㄧ的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ：「小ㄒㄧㄠˇ叔ㄕㄨˊ」、「小ㄒㄧㄠˇ姑ㄍㄨ姑˙ㄍㄨ」、「小ㄒㄧㄠˇ兒ㄦˊ子˙ㄗ」、「小ㄒㄧㄠˇ女ㄋㄩˇ兒ㄦˊ」、「小ㄒㄧㄠˇ職ㄓˊ員ㄩㄢˊ」、「小ㄒㄧㄠˇ官ㄍㄨㄢ員ㄩㄢˊ」。

  4. 年ㄋㄧㄢˊ紀ㄐㄧˋ輕ㄑㄧㄥ的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ：「小ㄒㄧㄠˇ朋ㄆㄥˊ友ㄧㄡˇ」、「小ㄒㄧㄠˇ妹ㄇㄟˋ妹˙ㄇㄟ」、「小ㄒㄧㄠˇ時ㄕˊ候ㄏㄡˋ」、「小ㄒㄧㄠˇ伙ㄏㄨㄛˇ子˙ㄗ」、「年ㄋㄧㄢˊ紀ㄐㄧˋ小ㄒㄧㄠˇ」。

  5. 對ㄉㄨㄟˋ自ㄗˋ己ㄐㄧˇ或ㄏㄨㄛˋ與ㄩˇ自ㄗˋ己ㄐㄧˇ有ㄧㄡˇ關ㄍㄨㄢ的˙ㄉㄜ人ㄖㄣˊ、事ㄕˋ、物ㄨˋ的˙ㄉㄜ謙ㄑㄧㄢ稱ㄔㄥ。如ㄖㄨˊ：「小ㄒㄧㄠˇ店ㄉㄧㄢˋ」、「小ㄒㄧㄠˇ兒ㄦˊ」、「小ㄒㄧㄠˇ女ㄋㄩˇ」、「小ㄒㄧㄠˇ的˙ㄉㄜ不ㄅㄨˋ敢ㄍㄢˇ」、「恕ㄕㄨˋ小ㄒㄧㄠˇ民ㄇㄧㄣˊ直ㄓˊ言ㄧㄢˊ」。

  6. 輕ㄑㄧㄥ視ㄕˋ。如ㄖㄨˊ：「你ㄋㄧˇ可ㄎㄜˇ別ㄅㄧㄝˊ小ㄒㄧㄠˇ看ㄎㄢˋ我ㄨㄛˇ喔ㄛ！」

  7. 稍ㄕㄠ微ㄨㄟˊ。表ㄅㄧㄠˇ程ㄔㄥˊ度ㄉㄨˋ不ㄅㄨˋ深ㄕㄣ。如ㄖㄨˊ：「小ㄒㄧㄠˇ有ㄧㄡˇ名ㄇㄧㄥˊ氣ㄑㄧˋ」、「牛ㄋㄧㄡˊ刀ㄉㄠ小ㄒㄧㄠˇ試ㄕˋ」、「不ㄅㄨˋ無ㄨˊ小ㄒㄧㄠˇ補ㄅㄨˇ」。

  8. 邪ㄒㄧㄝˊ惡ㄜˋ的˙ㄉㄜ、壞ㄏㄨㄞˋ的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ：「小ㄒㄧㄠˇ人ㄖㄣˊ」、「宵ㄒㄧㄠ小ㄒㄧㄠˇ」。

  9. 詞ㄘˊ綴ㄓㄨㄟˋ。放ㄈㄤˋ在ㄗㄞˋ姓ㄒㄧㄥˋ氏ㄕˋ、稱ㄔㄥ呼ㄏㄨ前ㄑㄧㄢˊ，表ㄅㄧㄠˇ示ㄕˋ親ㄑㄧㄣ切ㄑㄧㄝˋ。如ㄖㄨˊ：「小ㄒㄧㄠˇ李ㄌㄧˇ」、「小ㄒㄧㄠˇ張ㄓㄤ」、「小ㄒㄧㄠˇ老ㄌㄠˇ弟ㄉㄧˋ」。

  10. 部ㄅㄨˋ首ㄕㄡˇ。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

small; tiny; few; young CC-CEDICT（英漢）・xiao3・CC BY-SA 4.0

法文

petit; jeune CFDICT（法漢）・xiao3・CC BY-SA 4.0

德文

klein; gering; unbedeutend (Adj); Bsp.: 小姑娘 小姑娘 -- kleines Mädchen; Bsp.: 小問題 小问题 -- kleines Problem; Radikal Nr. 42 = klein, gering, unbedeutend, jung (Sprachw); jung (Adj); Bsp.: 小雞 小鸡 -- Küken; Bsp.: 小牛 小牛 -- Kalb; Bsp.: 小豬 小猪 -- Ferkel; Bsp.: 小弟弟 小弟弟 -- jüngerer Bruder; Bsp.: 小兒子 小儿子 -- jüngster Sohn; (familiäre Anredeform vor dem Nachnamen einer jüngeren Person); Bsp.: 小王 小王 -- Xiao Wang; kurz (Adj); Bsp.: 小坐 小坐 -- kurz hinsetzen; Bsp.: 小住 小住 -- für ein paar Tage bleiben; Xiao (Eig, Fam) HanDeDict（德漢）・xiao3・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語小字典小310
國語辭典簡編本小37
重編國語辭典修訂本小38

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《國語小字典》本頁整理 10 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《國語小字典》（小），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。