「喧賓奪主」之「賓」，典源作「客」
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
喧賓奪主的意思
官方原文，未改寫「喧賓奪主」之「賓」，典源作「客」。喧，喧騰。「喧賓奪主」指賓客聲勢強大，占了主人的位置，反客為主。※＃語或本清．趙翼《廿二史劄記．卷九．宋齊梁陳書．宋齊書帶敘法》。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理lit. the voice of the guest overwhelms that of the host (idiom); fig. a minor player upstages the main attraction; minor details obscure the main point; the sauce is better than the fish CC-CEDICT（英漢）・xuan1 bin1 duo2 zhu3・CC BY-SA 4.0
die Stimme des Gastes überstimmt die Stimme des Gastgebers. (Sprichw); Haupt- und Nebensache miteinander verwechseln (Redew) HanDeDict（德漢）・xuan1 bin1 duo2 zhu3・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 口 | 12 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位- 參考詞語
- 喧客奪主
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出喧 ㄒㄩㄢ喧騰 ㄒㄩㄢ ㄊㄥˊ喧天 ㄒㄩㄢ ㄊㄧㄢ喧闐 ㄒㄩㄢ ㄊㄧㄢˊ喧鬧 ㄒㄩㄢ ㄋㄠˋ喧赫 ㄒㄩㄢ ㄏㄜˋ
以「喧」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 指賓客聲勢強大，占了主人的位置，反客為主。
- 使用類別
- 用在「主客顛倒」的表述上。
- 01.他很不識大體，經常在宴席上喧賓奪主，搶盡主人的風采。
- 02.我們既然是客人，自然應該聽主人的吩咐，怎麼可以喧賓奪主呢？
- 03.他們這樣喧嘩吵鬧，完全無視臺上表演者的存在，未免喧賓奪主了吧！
- 04.雖說伴娘也要打扮，但若是比新娘還美麗，喧賓奪主，未免有點不妥。
- 05.作者對這篇小說的主角著墨不多，反而喧賓奪主地描寫了許多配角的生平。
辨析
官方原文，未改寫- 形音辨誤
- 喧，音ㄒㄩㄢ。喧騰。不可寫作「宣」。
典源 ※＃清．趙翼《廿二史劄記．卷九．宋齊梁陳書．宋齊書帶敘法》*1*
官方原文，未改寫《宋書》有帶敘法，其人不必立傳，而其事有附見於某人傳內者，即於某人傳內，敘其履歷以畢之，而下文仍敘某人之事。……至如〈劉義慶傳〉，因敘2義慶好延文士3鮑照等，而即敘鮑照，字明遠，4文詞贍逸；又因照文詞贍逸，而即載其〈河清頌〉一篇二千餘字，並敘照懼孝武忌其才，故為5鄙言累句以免禍，而其下又重敘義慶之事，以完本傳，遂覺一傳中，義慶事轉少，鮑照事轉多，此未免喧客奪主矣。
- 典故或見於清．阮葵生《茶餘客話．卷二〇．以花薰酒》。
- 義慶劉義慶（西元４０３∼４４４），南朝宋彭城人。本長沙景王道鄰之子，因臨川王道規無子，出繼為嗣子，襲封為臨川王。歷任丹陽尹、荊州刺史、江州刺史。性簡素，寡嗜欲，愛好文學，卒諡康。
- 鮑照西元４２１∼４６５？，字明遠，南朝宋東海人。文詞贍逸，詞采華麗，常表現慷慨不平的思想情感，在劉宋一代的詩人中最為特出。曾為前軍參軍，世稱為鮑參軍。
- 文詞贍逸文詞富麗超絕。
- 鄙言累句粗俗的言詞，累贅的文句。
典故說明
官方原文，未改寫「喧賓奪主」原作「喧客奪主」，意思是主人邀客前來，客人卻喧鬧囂張到反客為主。在趙翼的《廿二史劄記》中使用了這句成語。清代文人趙翼長於史學，曾著《廿二史劄記》一書，討論二十二部歷代正史的編纂方式及其優缺點，並考訂修正重要史事。在講到南朝時的《宋書》、《齊書》時，介紹這二本史書有帶敘法，即是在為某人立傳時，如講到與此人有關的另一人，會在下文帶出這人的生平事蹟。如在劉道規的傳記裡，講到他在攻打徐道覆時，以劉遵為將，因而贏得勝利。下面就接著簡述劉遵這個人的生平，講完後再重回劉道規的事，這就是所謂的帶敘法。這種方法是有好處的，因為如果每個人都要寫傳記的話，實在寫不勝寫，但有些人有事蹟可說，不寫可惜。這樣既可省去多傳的繁瑣，又不至於埋沒這些人，實在是個寫史書的好方法。不過，有時也有缺陷，像在〈劉義慶傳〉裡，因為敘述到他愛與文士鮑照等人交朋友，於是用了很大篇幅來寫鮑照，才又回到劉義慶，使得整篇傳記裡，主人翁劉義慶的事顯得較少，而鮑照的事反而變多，這樣顯然模糊了焦點。趙翼用「喧客奪主」來形容〈劉義慶傳〉的整體效果，為客的鮑照篇幅過大，反而搶盡主人劉義慶的風頭。「喧客奪主」就是「喧賓奪主」，指賓客聲勢強大，占了主人的位置，反客為主。
歷代書證
共 3 條官方原文，未改寫書證
- 01.清．歐陽兆熊等《水窗春囈．附錄．川淮兩全說》：「川鹽佔淮已久，早成喧賓奪主之勢。」
- 02.清．楊宜治《俄程日記》卷下：「銀行匯兌則德國人居十之六七，近有喧賓奪主之勢。」
- 03.清．鄭觀應《盛世危言．卷五．商務一》：「今門戶洞開，任洋商百方壟斷，一切機器亦准其設廠舉辦，就地取材以免釐稅，其成本較土貨更輕，誠喧賓奪主。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 705，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（喧賓奪主），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。