形容虛假而動聽的言語
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
花言巧語的意思
官方原文，未改寫形容虛假而動聽的言語。語出《朱子語類．卷二〇．論語．學而篇》。
△「甜言蜜語」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理graceful words, flowery speech (idiom); elegant but insincere words; cheating wheedling; dishonest rhetoric CC-CEDICT（英漢）・hua1 yan2 qiao3 yu3・CC BY-SA 4.0
flatterie; paroles flatteuses; paroles spécieuses; belles paroles CFDICT（法漢）・hua1 yan2 qiao3 yu3・CC BY-SA 4.0
jmdm. Honig um den Mund schmieren (Sprichw); Schmeicheleien, schöne Worte (wörtl. blumige Rede, gewählte Wörter) (S, Sprichw) HanDeDict（德漢）・hua1 yan2 qiao3 yu3・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 艸 | 8 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出花 ㄏㄨㄚ花白 ㄏㄨㄚ ㄅㄞˊ花被 ㄏㄨㄚ ㄅㄟˋ花苞 ㄏㄨㄚ ㄅㄠ花報 ㄏㄨㄚ ㄅㄠˋ花瓣 ㄏㄨㄚ ㄅㄢˋ
以「花」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 形容虛假而動聽的言語。
- 使用類別
- 用在「言語動聽」的表述上。
- 01.金光黨利用人性貪的弱點，花言巧語騙走許多人畢生的積蓄。
- 02.只要朋友一問起為什麼結婚，她總是笑著說是被老公的花言巧語給騙的。
- 03.媽媽誤信了商人的花言巧語，買下一件兩仟元的上衣，結果才洗一次就縮水了。
辨析
官方原文，未改寫「花言巧語」及「甜言蜜語」都指動聽的話。
「花言巧語」具虛偽義，適用對象較廣；「甜言蜜語」較中性，多用於描述愛情的場合。
| 花言巧語 | 甜言蜜語 | 例句 |
|---|---|---|
| ㄨ | ○ | 她就這樣被他的∼說動了，終於點頭答應了婚事。 |
| ○ | ㄨ | 金光黨利用人性貪的弱點，∼騙走許多人畢生的積蓄。 |
〇 表適用；ㄨ 表不適用。
典源 《朱子語類．卷二〇．論語．學而篇》
官方原文，未改寫或問「巧言令色，鮮矣仁」。曰：「只心在外，便是不仁也。不是別更有仁。」「巧言令色，鮮矣仁！」只爭一個為己、為人。且如「動容貌，正顏色」，是合當如此，何害於事。若做這模樣務以悅人，則不可。或以巧言為言不誠。曰：「據1某所見，巧言即所謂花言巧語。如今世2舉子弄筆端做文字者，便是。
看做這般模樣時，其心還在腔子裡否？」
- 某自稱語。此指朱熹（西元１１３０∼１２００），字元晦，後改字仲晦，晚號晦翁，又號晦菴、紫陽。宋婺源人，僑寓建州。累官寶文閣待制，卒諡文，後世尊稱朱子或朱文公。其學以居敬窮理為主，集宋代理學之大成。
- 舉子被薦舉應試的士子。
典故說明
官方原文，未改寫《論語》裡曾記載孔子的一段話：「巧言令色，鮮矣仁！」意思是話說得很動聽，臉色裝得很和善，可是一點也不誠懇，這不是仁的表現。宋代理學家朱熹在與學生講解這段話時，解釋說：「做任何事都要有誠心，沒有誠心便是不仁。說話動聽、和顏悅色，本來就應該這樣，而且也不害事，但如果為了取悅別人而不誠心的話，那是不可以的。」「巧言」二字有人解釋為說話不誠懇，朱熹告訴學生說：「依我之見，巧言是指虛假好聽的話，今天有不少讀書人舞文弄墨，妙筆生花，但寫的盡是些言不及義的文章，就是所謂的巧言，也就是『花言巧語』。」朱熹用「花言巧語」來解釋《論語》裡的「巧言」二字，後來「花言巧語」就被用來形容虛假而動聽的言語。
歷代書證
共 6 條官方原文，未改寫書證
- 01.《朱子語類．卷二〇．論語．學而篇》：「據某所見，巧言即所謂花言巧語。如今世舉子弄筆端做文字者，便是。」（源）
- 02.宋．無名氏〈失調名．月到中秋偏瑩〉詞：「誰花言巧語、胡廝脛。我只道、爾是照人孤眠，惱殺人，舊都名業鏡。」
- 03.元．關漢卿《魯齋郎》第三折：「誰聽你花言巧語，我這裡尋根拔樹。」
- 04.元．馬致遠《黃粱夢》第二折：「是你辱門敗戶先自歪，做的來漏虀搭菜，把花言巧語枉鋪排。」
- 05.明．無名氏《白兔記》第一六齣：「這是劉窮的骨血，過了三朝滿月，你把花言巧語，哄那小廝，抱在手中，把他撇在荷花池內淹死了，絕其後患。」
- 06.《紅樓夢》第六九回：「休信那妒婦花言巧語，外作賢良，內藏奸狡。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 706，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（花言巧語），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。