班

ㄅㄢ bān 返回辭典

古代將玉質的信物中分為二，雙方各執其一以為信

辭典: 重編國語辭典修訂本
部首: 玉
總筆畫: 10
部首外: 6
多音: 非多音字
義項: 14

釋義

班的意思

共 14 義項官方原文，未改寫

動

古代將玉質的信物中分為二，雙方各執其一以為信。
- 《說文解字．玨部》：「班，分端玉。」
- 《書經．舜典》：「既月乃日，覲四岳群牧，班瑞于群后。」
分開、分別。參見「班馬」條。
分予、贈給。
- 《後漢書．卷二四．馬援傳》：「（援）乃散盡（貨殖財產）以班昆弟、故舊，身衣羊裘、皮褲。」
頒布。《漢書．卷九九．王莽傳》中：「秋，遣五威將王奇等十二人，班符命於天下。」
- 南朝梁．劉勰《文心雕龍．史傳》：「自周命維新，姬公定法，紬三正以班歷，貫四時以聯事。」
回、還。
如：「班師回朝」。
- 南朝宋．劉義慶《世說新語．德行》：「遂班軍而回還，一郡並獲全。」
相等、等同。
- 《孟子．公孫丑上》：「伯夷、伊尹於孔子，若是班乎？」
- 漢．趙岐．注：「班，齊等之貌也。」

名

工作或學習人員的分組組別。
如：「甲班」、「初級班」、「才藝班」、「進修班」。
行業中的小團體。
如：「戲班」。
軍隊中編制的單位。屬於排，通常由十人組成。
行列、行次。
如：「排班」。
- 《文選．張衡．東京賦》：「然後百辟乃入，司儀辨等，尊卑以班。」
- 三國吳．薛綜．注：「班，位次也。謂尊卑有等差也。」
按時間分成的工作段落。
如：「上班」、「值班」、「加班」、「三班制」。
量詞：(1)計算人群的單位。
如：「一班人馬」。
(2)計算交通工具定時開動的單位。
如：「這家航空公司每週有三班飛機飛往歐洲。
」(3)計算班級的單位。
如：「我們學校有二十五班學生。
」(4)計算工作時段的單位。
如：「這星期加了三班工作。
」
姓。如漢代有班彪、班超、班昭。

形

定時開動的。
如：「班機」、「班車」。
- 清．徐珂《清稗類鈔．舟車類．班船》：「江蘇之稱航船，曰：『班船』。喻其往來有定，更番為代也。」

對譯

外文對譯

本站整理

英文

surname Ban CC-CEDICT（英漢）・Ban1・CC BY-SA 4.0

法文

classe; équipe; relais; escouade; rang; régulier CFDICT（法漢）・ban1・CC BY-SA 4.0

德文

Klasse; Team; Gruppe (S); Bsp.: 學習班学习班 -- Studienkurs; Seminar; Bsp.: 漢語班汉语班 -- Chinesisch-Klasse; Bsp.: 作業班作业班 -- Arbeitsgruppe; Schicht (S); Bsp.: 日班日班 -- Tagesschicht; Bsp.: 夜班夜班 -- Nachtschicht; Bsp.: 上班上班 -- zur Arbeit gehen; Bsp.: 下班下班 -- Feierabend machen; Dienstschluss haben; Bsp.: 三班倒三班倒 -- in drei Schichten arbeiten; Bsp.: 上夜班上夜班 -- während der Nachtschicht arbeiten; Trupp (S); regelmäßig; fahrplanmäßig (Adj); Bsp.: 班車班车 -- Linienbus; Bsp.: 班機班机 -- Linienflug; ZEW für eine Gruppe von Leuten (Zähl); Gruppe; Klasse (S); Bsp.: 一班年經人一班年经人 -- eine Gruppe junger Leute; Bsp.: 一班 HanDeDict（德漢）・ban1・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	玉	10	8
國語辭典簡編本	玉	10	8
重編國語辭典修訂本	玉	10	14

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

扳同音向某一方向拉對照比較
斑同音雜色的點或花紋對照比較
般同音樣、種類對照比較
搬同音使出力氣移動較笨重或較大物體的位置對照比較
瘢同音瘡痕、疤痕對照比較
螌同音參見「螌蝥」條對照比較
玻形近參見「玻璃」條對照比較
珌形近佩刀刀鞘下端的裝飾物對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明

本站整理

收錄: 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 00239，本頁整理 14 個義項、9 條書證。
跨辭典: 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排: 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本: 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核: 編寫：本站編輯部｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用: 教育部《重編國語辭典修訂本》（班），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。

閱讀

來源與授權

資料來源: 教育部《重編國語辭典修訂本》　·　官方檢視「班」
授權資訊: 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-27。

條目資訊

辭典: 重編國語辭典修訂本
字詞號: 00239
義項: 14
瀏覽: 16
更新: 2026-10-27

依 CC BY-ND 3.0 TW 原樣呈現，未經改寫。