辭林
辭林

斑

ㄅㄢ bān 返回辭典

雜色的點或花紋

辭典
重編國語辭典修訂本
部首
文
總筆畫
12
部首外
8
多音
非多音字
義項
5
釋義

斑的意思

共 5 義項官方原文,未改寫
名
  1. 雜色的點或花紋。

    • 《說文解字.文部》:「辬,駁文也。」
    • 清.段玉裁.注:「斑者,辬之俗。今乃斑行而辬廢矣。」

    如:「白斑」、「紅斑」。

    唐.宋之問〈晚泊湘江〉詩:「唯餘望鄉淚,更染竹成斑。」

  2. 痕跡。元.錢惟善〈和季文山齋早春〉詩:「落梅風細小窗寒,石上餘香點點斑。」

  3. 一小部分。

    如:「可見一斑」。

形
  1. 灰白。顏色雜而不純。

    如:「斑白」。

    唐.韋應物〈淮上喜會梁川故人〉詩:「歡笑情如舊,蕭疏鬢已斑。」

  2. 雜亂。

    • 《楚辭.屈原.離騷》:「紛總總其離合兮,斑陸離其上下。」
    • 漢.王逸.注:「斑,亂貌。」
對譯

外文對譯

本站整理
英文

spot; colored patch; stripe; spotted; striped; variegated CC-CEDICT(英漢)・ban1・CC BY-SA 4.0

法文

tache; rayure; tacheté; rayé; panaché CFDICT(法漢)・ban1・CC BY-SA 4.0

德文

Fleck, Klecks, Tüpfel (S); Bsp.: 斑點 斑点 -- Fleck; Tupfen; Tüpfel; Bsp.: 雀斑 雀斑 -- Sommersprosse; Bsp.: 油斑 油斑 -- Ölfleck; fleckig, gefleckt, gescheckt, getüpfelt (Adj); Bsp.: 斑竹 斑竹 -- Fleckbambus; Bsp.: 斑馬 斑马 -- Zebra HanDeDict(德漢)・ban1・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典(英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict),依 CC BY-SA 授權、可改作,與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示;本站僅比對詞頭後原樣列出,未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語小字典文122
國語辭典簡編本文122
重編國語辭典修訂本文125

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同,本表並列各部辭典的官方欄位供對照;義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同,「形近」為同部首且總筆畫相差一畫;清單由本站依官方欄位自動產生,用來提示容易混淆的字詞,非教育部原文。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 00240,本頁整理 5 個義項、2 條書證。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目,可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現,文字一字未改;標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄,未改寫;分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫:本站編輯部 |見編寫方法與資料來源|回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》(斑),取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出;本站依原樣呈現,未改寫釋義。內容最後更新:2026-10-27。