經常把說出來的話都吃下去，因而變得肥胖
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
食言而肥的意思
官方原文，未改寫經常把說出來的話都吃下去，因而變得肥胖。比喻經常說話不守信用。語本《左傳．哀公二十五年》。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理lit. to grow fat eating one's words (idiom); fig. not to live up to one's promises CC-CEDICT（英漢）・shi2 yan2 er2 fei2・CC BY-SA 4.0
wortbrüchig werden, sein Versprechen nicht halten (V) HanDeDict（德漢）・shi2 yan2 er2 fei2・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 食 | 9 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出食 ㄕˊ食補 ㄕˊ ㄅㄨˇ食品 ㄕˊ ㄆㄧㄣˇ食譜 ㄕˊ ㄆㄨˇ食墨 ㄕˊ ㄇㄛˋ食面 ㄕˊ ㄇㄧㄢˋ
以「食」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻經常說話都不守信用。貶義。
- 使用類別
- 用在「言語無信」的表述上。
- 01.這人食言而肥，所說的話不可輕信。
- 02.這種食言而肥、說謊成性的騙子，不會有好下場。
- 03.要做一個言而有信的君子，不要做一個食言而肥的小人。
- 04.既立下白紙黑字的公約，他應該不會罔顧商譽，食言而肥。
- 05.你不是答應月底要繳房租，怎麼可以拖拖拉拉，食言而肥呢？
- 06.人不信無以立，身為公司主管怎能食言而肥，屢次欺騙部屬呢？
典源 《左傳．哀公二十五年》
官方原文，未改寫六月，公至自越。季康子、孟武伯逆於五梧。郭重僕，見二子，曰：「惡言多矣，君請盡之。」公宴於五梧，武伯為祝，惡郭重，曰：「何肥也？」1季孫曰：「請2飲3彘也。以魯國之密邇仇讎，臣是以不獲從君，克免於4大行，又謂重也肥？」公曰：「是食言多矣，能無肥乎？」
飲酒不樂，公與大夫始有惡。
- 季孫季孫肥（？∼西元前４６８），春秋末魯國人。嗣父季孫斯為大夫，後專國政。卒謚康，又稱季康子。
- 飲罰酒。
- 彘孟武伯，名彘，春秋末魯國人，生卒年不詳。魯國大夫。
- 大行遠行。
典故說明
官方原文，未改寫據《左傳．哀公二十五年》載，春秋魯哀公二十五年六月，魯哀公從越國回來，與前來五梧迎接他的大夫季康子、孟武伯會合，並且設宴飲酒，由孟武伯代表向哀公敬酒祝壽。孟武伯十分厭惡為哀公御車的寵臣郭重，在宴席上就問他：「你為什麼這麼肥胖？」當下季康子認為孟武伯說話失當，要罰他飲酒。而哀公則是因為季康子和孟武伯時常失信於他，於是指桑罵槐地說：「是食言多矣，能無肥乎？」意思是，他把太多說出來的話又吃下去，怎麼能不肥呢？「食言而肥」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻說話不守信用。
歷代書證
共 2 條官方原文，未改寫書證
- 01.明．李開先〈水風臥吟樓記〉：「此予事而掛客懷，何也？不以食言而肥，不因苦吟而瘦，試以數語為記，請覽而教正之，如何？」
- 02.清．珠泉居士《續板橋雜記．卷中．麗品》：「湯四、湯五，揚州人，姿首皆明艷，而四姬尤柔曼豐盈。余嘗戲之曰：『子好食言而肥歟？』姬不解，誤以言為鹽，率爾對曰：『吾素不嗜鹽。』聞者絕倒。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 391，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（食言而肥），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。