當下立刻作出決斷，毫不遲疑
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
當機立斷的意思
官方原文，未改寫當下立刻作出決斷，毫不遲疑。語本三國魏．陳琳〈答東阿王牋〉。
△「毅然決然」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理to make prompt decisions (idiom) CC-CEDICT（英漢）・dang1 ji1 li4 duan4・CC BY-SA 4.0
prendre une décision sur le champ; prendre une décision prompte en temps opportun; trancher le noeud gordien; trancher une difficulté de facon décisive CFDICT（法漢）・dang1 ji1 li4 duan4・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 田 | 13 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位- 參考詞語
- 應機立斷
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出當 ㄉㄤ當班 ㄉㄤ ㄅㄢ當便 ㄉㄤ ㄅㄧㄢˋ當兵 ㄉㄤ ㄅㄧㄥ當面 ㄉㄤ ㄇㄧㄢˋ當番 ㄉㄤ ㄈㄢ
以「當」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 當下立刻作出決斷，毫不遲疑。
- 使用類別
- 用在「果敢決斷」的表述上。
- 01.他一見苗頭不對，便當機立斷，拔退就跑。
- 02.船長一看漏水無法堵住，當機立斷地宣布棄船。
- 03.總經理處事十分果決，凡事當機立斷，絕不拖水帶泥。
- 04.這件事情的成敗攸關公司存亡，可不能再畏首畏尾了，當機立斷吧！
- 05.由於他的優柔寡斷，貽誤了戎機，假如當初能當機立斷，今日局面必然改觀。
- 06.攀登高山時，如遇天候不佳，領隊自應當機立斷，立即下山，不宜勉強攻頂。
辨析
官方原文，未改寫「當機立斷」及「毅然決然」都有行事果斷的意思。
「當機立斷」側重於關鍵時刻的果斷決定；「毅然決然」側重於行事時的堅決態度。
| 當機立斷 | 毅然決然 | 例句 |
|---|---|---|
| ○ | ㄨ | 他一見苗頭不對，便∼，拔退就跑。 |
| ㄨ | ○ | 憂國憂民的情操，讓他∼地投筆從戎。 |
〇 表適用；ㄨ 表不適用。
典源 三國魏．陳琳〈答東阿王牋〉（據《文選．卷四〇．牋》引）
官方原文，未改寫琳死罪死罪。昨加恩辱命，并示〈龜賦〉，披覽粲然。君侯體1高世之才，秉2青蓱、3干將之器，4拂鐘無聲，應機立斷。此乃天然異稟，非5鑽仰者所6庶幾也。
音義既遠，清辭妙句，焱絕煥炳，譬猶飛兔流星，超山越海，龍驥所不敢追，況於駑馬，可得齊足！夫聽白雪之音，觀綠水之節，然後東野巴人蚩鄙益著，載懽載笑，欲罷不能。謹韞櫝玩耽，以為吟頌。琳死罪死罪。
- 高世超越世俗。
- 青蓱即青萍，三國以前傳說的名劍。蓱，音ㄆㄧㄥˊ，同「萍」。
- 干將春秋吳國人，生卒年不詳，相傳善鑄劍。後多借指利劍。
- 拂鐘無聲掠過銅鐘，削切如泥，所以無聲。
- 鑽仰深入探求其理而信仰之。
- 庶幾相近、差不多。
典故說明
官方原文，未改寫「當機立斷」原作「應機立斷」。三國時，魏國文書官陳琳因為文筆佳、學問好，曹丕、曹植兄弟常與他書信往返，分享自己寫的文章，交換意見與心得。有一次，曹植把寫好的〈龜賦〉給陳琳看，第二天陳琳便回信盛讚曹植的文筆，說他高才脫俗，文章用語絕妙，意境深遠，這種天賦，一般人即使花時間學習也辦不到。陳琳並用古代名劍青萍、干將來比喻曹植的才氣，這兩把名劍十分銳利，削鐵如泥，任何東西都能立刻切斷，連一點聲音都沒有，而曹植的才華就如這兩把劍般地超群。在這篇文章中，「應機立斷」是用來形容青萍、干將這兩把古代名劍的銳利，任何東西一切下去馬上就斷了。後來，「當機立斷」這句成語就從這裡演變而出，指當下立刻作出決斷，毫不遲疑。
歷代書證
共 3 條官方原文，未改寫書證
- 01.明．余繼登〈邑侯馬瑞河交獎敘〉：「虎藉狐以威威行而百獸畏矣，是故其威內扶者，不怒而民畏；當機立斷者，不勞而成功。」
- 02.《山西通志．卷九〇．名宦八．平陽府．李用質》：「李用質，山東濟寧人。崇禎十四年以進士任襄陵縣知縣。性慈祥，居官無赫赫名，而當機立斷，胥中肯綮。」
- 03.清．朱琦〈讀王子壽論史詩廣其意〉詩五首之四：「漢高落落英雄姿，當機立斷不復疑。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 771，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（當機立斷），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。