「強弩之末」之「強」，典源作「彊」
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
強弩之末的意思
官方原文，未改寫「強弩之末」之「強」，典源作「彊」。「彊」同「強」。強勁弓弩所射出的箭，到射程盡頭，已經沒有力道。比喻原本強大的力量已經衰竭，不能再發揮效用。＃語本《史記．卷一〇八．韓長孺列傳》。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理(lit.) an arrow at the end of its flight (idiom); (fig.) spent force CC-CEDICT（英漢）・qiang2 nu3 zhi1 mo4・CC BY-SA 4.0
am Ende sein (V); schwindender Einfluss (Sprichw) HanDeDict（德漢）・qiang2 nu3 zhi1 mo4・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 弓 | 11 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
易混字詞
本站依官方欄位自動列出「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出強 ㄐㄧㄤˋ強嘴 ㄐㄧㄤˋ ㄗㄨㄟˇ強顏 ㄐㄧㄤˋ ㄧㄢˊ強暴 ㄑㄧㄤˊ ㄅㄠˋ強半 ㄑㄧㄤˊ ㄅㄢˋ強棒 ㄑㄧㄤˊ ㄅㄤˋ
以「強」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻原本強大的力量已經衰竭，不能再發揮效用。
- 使用類別
- 用在「氣勢衰竭」的表述上。
- 01.敵人氣勢衰竭，看來已是強弩之末，我軍勝利在望。
- 02.經過數日的對抗，雙方都已是強弩之末，兵疲馬困了。
- 03.參加長跑的選手若是起跑時用力太甚，半途就會像強弩之末，氣力衰竭。
- 04.對方經過長途行軍，縱有再精壯的武力，恐也是強弩之末，威脅大減了。
- 05.為了避免臨場時陷入強弩之末的窘境，所有選手都須進行超耐力訓練。
- 06.因為前半場耗損體力太多，我隊後半場呈現強弩之末的疲態，欲振乏力了。
- 07.還好子彈經過反彈，距離又遠，射在身上時已是強弩之末，所以我只是受點輕傷。
辨析
官方原文，未改寫- 形音辨誤
- 弩，音ㄋㄨˇ。用機械力量發射的硬弓。不可寫作「努」。
典源 ＃《史記．卷一〇八．韓長孺列傳》
官方原文，未改寫匈奴來請和親，天子下議。大行王恢，燕人也，數為邊吏，習知胡事。議曰：「漢與匈奴和親，率不過數歲即復倍約。不如勿許，興兵擊之。」安國曰：「千里而戰，兵不獲利。今匈奴負戎馬之足，懷禽獸之心，遷徙鳥舉，難得而制也。得其地不足以為廣，有其眾不足以為彊，自上古不屬為人。漢數千里爭利，則人馬罷，虜以全制其敝。且1彊弩之極，矢不能穿2魯縞；3衝風之末，力不能4漂鴻毛。非初不勁，末力衰也。
擊之不便，不如和親。」群臣議者多附安國，於是上許和親。
- 彊音ㄑㄧㄤˊ，同「強」，強勁有力。
- 魯縞古代魯地所產質地細緻的絲織品。縞，音ㄍㄠˇ，絲織品。
- 衝風狂風、暴風。
- 漂使漂浮。
典故說明
官方原文，未改寫據《史記．卷一〇八．韓長孺列傳》載：在中國漢代，北方的游牧民族匈奴時時侵擾邊境，一直是朝廷最為擔憂的強大外患。西漢武帝時，匈奴派人到漢朝來議和，朝中大臣王恢因為曾多次在邊境為官，深知匈奴的反覆無常，所以反對議和，主張用兵。而當時朝中另一大臣韓安國卻贊成議和，他認為漢朝軍隊若要討伐匈奴，必須長途跋涉，一旦經過長距離的遠征，無論是多麼威武勇猛的軍隊，必定已是人困馬乏。就像是從強弩射出的箭，一旦到射程盡頭就毫無力道，連極為細薄的絹絲都無法穿透；也像是強勁的風勢到結尾時，連一根羽毛都無法吹動。若以如此軍力去對抗以逸待勞的匈奴，沒有任何勝算。朝中其他大臣聽了韓安國的一番論述，都紛紛附和，於是漢武帝便與匈奴結下了友好之盟。後來「強弩之末」這句成語，就從《史記》文中「彊弩之極，矢不能穿魯縞」演變而出，用來比喻原本強大的力量已經衰竭，不能再發揮效用。
歷代書證
共 4 條官方原文，未改寫書證
- 01.《三國演義》第四三回：「曹操之眾，遠來疲憊；近追豫州，輕騎一日夜行三百里。此所謂『強弩之末，勢不能穿魯縞』者也。」
- 02.《明史．卷八四．河渠志二》：「上流既旁潰，又岐下流而分之，其趨雲梯入海口者，譬猶強弩之末耳。」
- 03.《歧路燈》第一〇二回：「這士子們詳答互問，有後勁加于前茅者，也就有強弩之末聊以完局者。」
- 04.《二十年目睹之怪現狀》第五〇回：「自從前兩年開了這個山西賑捐，到了此刻，已成了強弩之末，我看不到幾時，就要停止的了。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 159，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（強弩之末），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-25。