蜀地的狗看見了日出，便對著太陽狂叫
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
蜀犬吠日的意思
官方原文，未改寫蜀地的狗看見了日出，便對著太陽狂叫。＃語本唐．岑參〈招北客文〉。後用「蜀犬吠日」形容人少見多怪。
△「蜀日越雪」、「粵犬吠雪」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理lit. Sichuan dogs bark at the sun (idiom); fig. a simpleton will marvel at even the most common things; alludes to the Sichuan foggy weather where it's uncommon to see a sunny day CC-CEDICT（英漢）・Shu3 quan3 fei4 ri4・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出蜀 ㄕㄨˇ蜀本 ㄕㄨˇ ㄅㄣˇ蜀道 ㄕㄨˇ ㄉㄠˋ蜀黨 ㄕㄨˇ ㄉㄤˇ蜀艇 ㄕㄨˇ ㄊㄧㄥˇ蜀葵 ㄕㄨˇ ㄎㄨㄟˊ
以「蜀」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 形容人少見多怪。
- 使用類別
- 用在「見識淺薄」的表述上。
- 01.對不起！是我們少見多怪，您老就當我們是蜀犬吠日好了。
- 02.這計畫沒有什麼不好，只是少見多怪的人會像蜀犬吠日般亂反對。
- 03.不是我愛批評，那些連這點常識都沒有，就大聲嚷嚷的人，不是蜀犬吠日又是什麼？
- 04.這些自命不凡的專家對於普普藝術相當懷疑，但不過是蜀犬吠日，讓人覺得十分可笑。
典源 ＃唐．岑參〈招北客文〉（據《文苑英華．卷三五八．雜文》引）*1*
官方原文，未改寫其南則有2邛崍之關，天設險難，少有平地，連延長山。橫亙3瀘江，傍隔4百蠻。吁彼漢源，上當漏天。5靡日不雨，四時6霶然。其人如魚，7爰處在泉。終年8霖霪，時復日出，9㹞㹞諸犬，向天吠日。人皆濕寢，偏死腰疾。
復有陽山之路，毒瘴下凝。白日無光，其氣瞢瞢，暑雨下濕，黃茅上蒸。南方之人兮不敢過，豈止走獸踣兮飛鳥墮。吾不知造化兮何致此方些。蜀之南兮不可以居，北客歸去來兮。
- 典故或見於唐．柳宗元〈答韋中立論師道書〉。
- 邛崍音ㄑㄩㄥˊ ㄌㄞˊ，位於今四川省成都縣西南，邛崍山麓，西與西康省交界，瀕邛水北岸。
- 瀘江自今雲南石屏縣異龍湖東流，注入盤江。
- 百蠻中國南方蠻族的總稱。
- 靡日不雨指每一天都在下雨。靡，音ㄇㄧˇ，無。雨，音ㄩˋ，此作動詞，指下雨。
- 霶然水湧出的樣子，用來形容雨勢不斷。
- 爰音ㄩㄢˊ，發語詞，無實義。
- 霖霪久雨不斷。
- 㹞㹞音ㄧㄣˊ，犬吠聲。
典故說明
官方原文，未改寫岑參是盛唐時期的著名文人。他年幼喪父，家境困頓，然因刻苦學習，後登進士第。岑參初次出塞時，滿懷在戎馬生涯中開拓前程的壯志，但未能如願。後來再次出塞，他的著名邊塞詩大多作於此時。安史之亂起，岑參東歸，卻屢遭貶謫，來到成都，在抑鬱的心境下寫了〈招北客文〉，以抒發自悼之情。當時的蜀地離中原甚遠，風土與中原大不相同。岑參用誇張奇幻的筆法，依序敘述蜀地東西南北險奇古怪的風光，以及四方棲息的可怕生物，說明蜀地非可居住之地，要「北客」快點回來，不可前往。在蜀地之南的描述中，岑參提到在邛郲（ㄑㄩㄥˊ ㄌㄞˊ）山麓、瀘水之濱，當地幾乎整年都在下雨，十分潮濕，居民就像處在泉水中的魚。偶爾太陽破雲而出，狗群由於很少看到陽光，受到驚嚇，紛紛對天吠叫。文末岑參表示蜀之北有聖人治世，是北客可以前往之地，亦寄託了自己希望回到中原有所作為的壯志。可惜他壯志未酬，便客死成都。後來「蜀犬吠日」這句成語就從這裡演變而出，用來形容人少見多怪。
歷代書證
共 4 條官方原文，未改寫書證
- 01.明．鄒元標〈東越證學序〉：「今末學暖暖姝姝，總不越此兩途轍，至有直窺性命自然而告之。又如蜀犬吠日，茲周子證學之所由傳乎！」
- 02.清．薛雪《一瓢詩話》：「姚辱庵批李奉禮，矮人觀場；劉會孟訾杜工部，蜀犬吠日。」
- 03.清．高宗〈山市晴巒歌題巨然畫〉詩：「蜀犬吠日雖得聞，訝似雲中鳴玉狗。瀟湘傳景何足云，馬遠見之應縮手。」
- 04.《幼學瓊林．卷一．天文類》：「蜀犬吠日，比人所見甚稀。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 161，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（蜀犬吠日），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-25。