吃起來毫無滋味，丟棄又覺得可惜
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 多音
- 非多音字
- 義項
- 1
釋義
食之無味，棄之可惜的意思
官方原文，未改寫吃起來毫無滋味，丟棄又覺得可惜。語本《三國志．卷一．魏書．武帝紀》裴松
- 之注引《九州春秋》：「夫雞肋，棄之如可惜，食之無所得，以比漢中，知王欲還也。」
比喻東西沒什麼用處，又捨不得丟掉。也作「食之無味，棄之不甘」。
拆解
逐字釋義
本站整理- 食
- ㄕˊ 吃的東西 「食」完整條目
- 之
- ㄓ 的、底 「之」完整條目
- 無
- ㄇㄛˊ 參見「南無」條 「無」完整條目
- 味
- ㄨㄟˋ 舌頭嘗東西所得到的感覺 「味」完整條目
- 棄
- ㄑㄧˋ 拋開、捨去 「棄」完整條目
- 之
- ㄓ 的、底 「之」完整條目
- 可
- ㄎㄜˇ 肯定、贊成、贊同 「可」完整條目
- 惜
- ㄒㄧˊ 愛憐、珍視、捨不得 「惜」完整條目
逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
對譯
外文對譯
本站整理英文
lit. to be hardly worth eating, but it would still be a pity to discard it (idiom); fig. some things have little to no value, yet one is still reluctant to part with them CC-CEDICT（英漢）・shi2 zhi1 wu2 wei4 , qi4 zhi1 ke3 xi1・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
延伸
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出食 ㄕˊ食補 ㄕˊ ㄅㄨˇ食品 ㄕˊ ㄆㄧㄣˇ食譜 ㄕˊ ㄆㄨˇ食墨 ㄕˊ ㄇㄛˋ食面 ㄕˊ ㄇㄧㄢˋ
以「食」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
說明
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 087130086，本頁整理 1 個義項、1 條書證。
- 跨辭典
- 此詞僅見於《重編國語辭典修訂本》。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（食之無味，棄之可惜），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
授權
來源與授權
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-27。