視察、督察
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 部首
- 皿
- 總筆畫
- 14
- 部首外
- 9
- 多音
- 1
- 義項
- 5
監的意思
共 5 義項官方原文，未改寫視察、督察。
如：「監督」。
- 《左傳．莊公三十二年》：「明神降之，監其德也。」
- 《史記．卷六．秦始皇本紀》：「始皇怒，使扶蘇北監蒙恬於上郡。」
統領、統率。
- 《史記．卷六四．司馬穰苴傳》：「請以君之寵臣監軍。」
- 《金史．卷一〇六．劉炳傳》：「臣願陛下擇諸王之英明者，總監天下之兵。」
掌管、管理。
- 《國語．周語中》：「火師監燎，水師監濯。」
- 《史記．卷九．呂太后本紀》：「左丞相不治事，今監宮中，如郎中令。」
拘禁、收押。《水滸傳》第八回：「推入牢裡監下。」《二十年目睹之怪現狀》第二九回：「然而終久不是可以長監不放的，於是想出法子來，送他出洋去。」
牢獄。《水滸傳》第二七回：「且把武松同這婆子枷了，收在監內。」《儒林外史》第九回：「把這先生拿到監裡坐著追比。」
外文對譯
本站整理to supervise; to inspect; jail; prison CC-CEDICT（英漢）・jian1・CC BY-SA 4.0
(bound form) supervisor; supervisory office (in imperial China) CC-CEDICT（英漢）・jian4・CC BY-SA 4.0
surveiller; prison; inspecter; pénitencier CFDICT（法漢）・jian1・CC BY-SA 4.0
superviseur CFDICT（法漢）・jian4・CC BY-SA 4.0
beaufsichtigen, betreuen (V); fest, hart (Adj); inspizieren, beschauen (V); Jian (Eig, Fam) HanDeDict（德漢）・jian1・CC BY-SA 2.0
Supervisor, Aufpasser, Bewacher, Hüter (S) HanDeDict（德漢）・jian4・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語小字典 | 皿 | 14 | 2 |
| 國語辭典簡編本 | 皿 | 14 | 2 |
| 重編國語辭典修訂本 | 皿 | 14 | 5 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
易混字詞
本站依官方欄位自動列出- 幵 同音 平 對照比較
- 奸 同音 干犯、冒犯 對照比較
- 豜 同音 大豬 對照比較
- 鈃 同音 人名用字 對照比較
- 尖 同音 物體銳利的末端或突出細削的部分 對照比較
- 戔 同音 參見「戔戔」條 對照比較
- 盟 形近 立約起誓 對照比較
- 盝 形近 裝脂粉等物的小盒子 對照比較
「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
音讀與字形
官方欄位- 多音參見
- (二)ㄐㄧㄢˋ jiàn
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 05761，本頁整理 5 個義項、10 條書證。
- 跨辭典
- 同一詞另有 5 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（監），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理來源與授權
- 資料來源
- 教育部《重編國語辭典修訂本》 · 官方檢視「監」
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-27。