辭林
學習寫作
辭林

既來之，則安之

ㄐㄧˋ ㄌㄞˊ ㄓ ， ㄗㄜˊ ㄢ ㄓ jì lái zhī ， zé ān zhī 返回辭典

本指安撫遠方來的人，使其安居樂業

辭典
重編國語辭典修訂本
多音
非多音字
義項
1
釋義

既來之，則安之的意思

官方原文，未改寫

  1. 本指安撫遠方來的人，使其安居樂業。

    • 語出《論語．季氏》：「遠人不服，則脩文德以來之。既來之，則安之。」

    後指既然已經來了，就且安下心來。

    • 元．王實甫《西廂記．第二本．第二折》：「（末云）『既來之，則安之。』請書房內說話。」
拆解

逐字釋義

本站整理
既
ㄐㄧˋ　已經　「既」完整條目
來
ㄌㄞˊ　從別處移動至此處　「來」完整條目
之
ㄓ　的、底　「之」完整條目
則
ㄗㄜˊ　依照等級劃分物體　「則」完整條目
安
ㄢ　平穩、安全、舒適的狀況或環境　「安」完整條目
之
ㄓ　的、底　「之」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

Since they have come, we should make them comfortable (idiom). Since we're here, take it easy.; Since this is so, we should accept it.; Now we have come, let's stay and take the rough with the smooth.; If you can't do anything to prevent it, you might as well sit back and enjoy it. CC-CEDICT（英漢）・ji4 lai2 zhi1 , ze2 an1 zhi1・CC BY-SA 4.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

既　ㄐㄧˋ既定　ㄐㄧˋ ㄉㄧㄥˋ既笄　ㄐㄧˋ ㄐㄧ既成　ㄐㄧˋ ㄔㄥˊ既是　ㄐㄧˋ ㄕˋ既然　ㄐㄧˋ ㄖㄢˊ

以「既」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 054170006，本頁整理 1 個義項、2 條書證。
跨辭典
此詞僅見於《重編國語辭典修訂本》。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》（既來之，則安之），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-27。