辭林
學習寫作
辭林

少壯不努力，老大徒傷悲

ㄕㄠˋ ㄓㄨㄤˋ ㄅㄨˋ ㄋㄨˇ ㄌㄧˋ ， ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ㄊㄨˊ ㄕㄤ ㄅㄟ shào zhuàng bù nǔ lì ， lǎo dà tú shāng bēi 返回辭典

（諺語）年輕力強時不奮發向上，年紀大了便後悔莫及

辭典
重編國語辭典修訂本
多音
非多音字
義項
1
釋義

少壯不努力，老大徒傷悲的意思

官方原文，未改寫

  1. （諺語）年輕力強時不奮發向上，年紀大了便後悔莫及。

    • 《樂府詩集．卷三〇．相和歌辭五．古辭．長歌行》：「百川東到海，何時復西歸。少壯不努力，老大徒傷悲。」

    《黃繡球》第二六回：「『少壯不努力，老大徒傷悲』，就是這些秀才們情景。」

拆解

逐字釋義

本站整理
少
ㄕㄠˇ　不多　「少」完整條目
壯
ㄓㄨㄤˋ　強盛、強健　「壯」完整條目
不
ㄅㄨˋ　否定詞　「不」完整條目
努
ㄋㄨˇ　勤勉、盡力　「努」完整條目
力
ㄌㄧˋ　改變物體運動狀態（靜止或運行速度）的效能稱為「力」，計算單位為「牛頓」　「力」完整條目
老
ㄌㄠˇ　年長的人　「老」完整條目
大
ㄉㄚˋ　在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對象　「大」完整條目
徒
ㄊㄨˊ　步行　「徒」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

if you are lazy in your prime, you'll be sorry in your old age CC-CEDICT（英漢）・shao4 zhuang4 bu4 nu3 li4 , lao3 da4 tu2 shang1 bei1・CC BY-SA 4.0

法文

(proverbe) qui paresse dans la force de l'âge s'en repentira cruellement dans sa vieillesse CFDICT（法漢）・shao4 zhuang4 bu4 nu3 li4 , lao3 da4 tu2 shang1 bei1・CC BY-SA 4.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

少　ㄕㄠˇ少陪　ㄕㄠˇ ㄆㄟˊ少待　ㄕㄠˇ ㄉㄞˋ少停　ㄕㄠˇ ㄊㄧㄥˊ少來　ㄕㄠˇ ㄌㄞˊ少禮　ㄕㄠˇ ㄌㄧˇ

以「少」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 088780045，本頁整理 1 個義項、2 條書證。
跨辭典
此詞僅見於《重編國語辭典修訂本》。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》（少壯不努力，老大徒傷悲），取用日期 2026-11-04。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。