辭林
學習寫作
辭林

老

ㄌㄠˇ lǎo 返回辭典

年長的人

辭典
重編國語辭典修訂本
部首
老
總筆畫
6
部首外
0
多音
非多音字
義項
17
釋義

老的意思

共 17 義項官方原文，未改寫
名

  1. 年長的人。

    如：「扶老攜幼」、「敬老尊賢」。

  2. 對長輩的尊稱。

    如：「劉老」、「于老」。

  3. 老子及其哲學的簡稱。

    如：「老莊」、「佛老」。

    • 《史記．卷六三．老子韓非傳》：「申子之學本於黃老而主刑名，著書二篇，號曰申子。」

  4. 姓。如宋代有老佐、老麻。

  5. 二一四部首之一。

動

  1. 尊敬。

    • 《孟子．梁惠王上》：「老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼。」

  2. 退休。

    • 《左傳．隱公三年》：「桓公立，（石碏）乃老。」
    • 晉．杜預．注：「老，致仕也。」
    • 《金史．卷六六．始祖以下諸子傳》：「勗髭鬢頓白，因上表請老。」
形

  1. 年紀大。

    如：「老兵」、「老人」。

    宋．蘇軾〈吉祥寺賞牡丹〉詩：「人老簪花不自羞，花應羞上老人頭。」

  2. 熟練、經驗豐富。

    如：「老手」、「老練」、「老江湖」。

  3. 陳舊、過時。

    如：「老米」、「老式」、「老套」。

  4. 年久的。

    如：「老交情」、「老主顧」、「老字號」。

  5. 原來的。

    如：「老地方」、「老規矩」、「老話題」。

  6. 加在稱呼、姓氏上，表示尊敬或親暱。

    如：「老師」、「老闆」、「老李」、「老王」。

副

  1. 總是、常常。

    如：「老是頭痛。

    」、「你老是挑我的毛病。」

  2. 很、極。

    如：「老遠」、「老早」。

綴

  1. 加在兄弟姊妹排行的次序上。

    如：「老大」、「老二」、「老么」。

  2. 加在動物名稱上。

    如：「老鷹」、「老虎」、「老鼠」。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity; old (of people); venerable (person); experienced; of long standing; always; all the time; of the past; very; outdated; (of meat etc) tough CC-CEDICT（英漢）・lao3・CC BY-SA 4.0

法文

vieux; âgé; ancien; démodé; toujours; dur CFDICT（法漢）・lao3・CC BY-SA 4.0

德文

alt, erfahren (Adj), sehr, immer (Adv); Höfliche Anrede für einen alten Bekannten. (S); Bsp.: 老黃 老黃 -- wörtl. alter Wong (Huang); Lao (Eig, Fam); Radikal Nr. 125 = alt, betagt, veraltet, überholt, hart, dunkelfarbig (Sprachw) HanDeDict（德漢）・lao3・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語小字典老611
國語辭典簡編本老610
重編國語辭典修訂本老617

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 03269，本頁整理 17 個義項、4 條書證。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》（老），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。