「生」的意思、注音、筆畫

釋義

生的意思

共 11 義項官方原文，未改寫

生ㄕㄥ命ㄇㄧㄥˋ。如ㄖㄨˊ：「生ㄕㄥ物ㄨˋ」、「生ㄕㄥ靈ㄌㄧㄥˊ」、「輕ㄑㄧㄥ生ㄕㄥ」、「殺ㄕㄚ生ㄕㄥ」、「捨ㄕㄜˇ生ㄕㄥ取ㄑㄩˇ義ㄧˋ」、「起ㄑㄧˇ死ㄙˇ回ㄏㄨㄟˊ生ㄕㄥ」。
生ㄕㄥ育ㄩˋ。如ㄖㄨˊ：「生ㄕㄥ日ㄖˋ」、「生ㄕㄥ殖ㄓˊ」、「生ㄕㄥ兒ㄦˊ育ㄩˋ女ㄋㄩˇ」。
成ㄔㄥˊ長ㄓㄤˇ、滋ㄗ長ㄓㄤˇ。如ㄖㄨˊ：「生ㄕㄥ長ㄓㄤˇ」、「滋ㄗ生ㄕㄥ」、「生ㄕㄥ成ㄔㄥˊ」、「生ㄕㄥ生ㄕㄥ不ㄅㄨˋ息ㄒㄧˊ」。
活ㄏㄨㄛˊ著˙ㄓㄜ。如ㄖㄨˊ：「生ㄕㄥ存ㄘㄨㄣˊ」、「人ㄖㄣˊ生ㄕㄥ於ㄩˊ世ㄕˋ」、「生ㄕㄥ不ㄅㄨˋ逢ㄈㄥˊ時ㄕˊ」。
不ㄅㄨˋ熟ㄕㄡˊ悉ㄒㄧ。如ㄖㄨˊ：「生ㄕㄥ人ㄖㄣˊ」、「生ㄕㄥ字ㄗˋ」、「生ㄕㄥ手ㄕㄡˇ」、「生ㄕㄥ疏ㄕㄨ」、「面ㄇㄧㄢˋ生ㄕㄥ」。
沒ㄇㄟˊ有ㄧㄡˇ煮ㄓㄨˇ熟ㄕㄡˊ的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ：「生ㄕㄥ肉ㄖㄡˋ」、「生ㄕㄥ米ㄇㄧˇ」、「生ㄕㄥ冷ㄌㄥˇ」、「半ㄅㄢˋ生ㄕㄥ不ㄅㄨˋ熟ㄕㄡˊ」。
產ㄔㄢˇ生ㄕㄥ。如ㄖㄨˊ：「發ㄈㄚ生ㄕㄥ」、「生ㄕㄥ事ㄕˋ」、「生ㄕㄥ利ㄌㄧˋ」、「生ㄕㄥ財ㄘㄞˊ有ㄧㄡˇ道ㄉㄠˋ」、「你ㄋㄧˇ可ㄎㄜˇ別ㄅㄧㄝˊ再ㄗㄞˋ生ㄕㄥ出ㄔㄨ什ㄕㄣˊ麼˙ㄇㄜ新ㄒㄧㄣ花ㄏㄨㄚ樣ㄧㄤˋ！」
生ㄕㄥ活ㄏㄨㄛˊ、生ㄕㄥ計ㄐㄧˋ。如ㄖㄨˊ：「謀ㄇㄡˊ生ㄕㄥ」、「生ㄕㄥ路ㄌㄨˋ」、「無ㄨˊ以ㄧˇ為ㄨㄟˊ生ㄕㄥ」。
非ㄈㄟ常ㄔㄤˊ。如ㄖㄨˊ：「生ㄕㄥ恐ㄎㄨㄥˇ」、「生ㄕㄥ怕ㄆㄚˋ」。
老ㄌㄠˇ師ㄕ稱ㄔㄥ呼ㄏㄨ弟ㄉㄧˋ子ㄗˇ或ㄏㄨㄛˋ弟ㄉㄧˋ子ㄗˇ自ㄗˋ稱ㄔㄥ。如ㄖㄨˊ：「學ㄒㄩㄝˊ生ㄕㄥ」。
量ㄌㄧㄤˋ詞ㄘˊ。用ㄩㄥˋ於ㄩˊ計ㄐㄧˋ算ㄙㄨㄢˋ一ㄧˊ輩ㄅㄟˋ子˙ㄗ的˙ㄉㄜ單ㄉㄢ位ㄨㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「三ㄙㄢ生ㄕㄥ三ㄙㄢ世ㄕˋ」、「緣ㄩㄢˊ定ㄉㄧㄥˋ三ㄙㄢ生ㄕㄥ」、「三ㄙㄢ生ㄕㄥ姻ㄧㄣ緣ㄩㄢˊ」。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

to grow; to give birth; to produce; to be born; to arise; to occur; to light (a fire); to live; to be alive; life; raw; uncooked; unprocessed; unfamiliar; strange; (bound form) student; person engaged in a field; (bound form) male role in traditional opera; (bound form) life; lifetime; (bound form) means of livelihood; (bound form) very; intensely (as in 生疼[sheng1 teng2]); (bound form) in a forced manner (as in 生拉硬拽[sheng1 la1 ying4 zhuai4]) CC-CEDICT（英漢）・sheng1・CC BY-SA 4.0

法文

vie; existence; élève; cru; inconnu; étranger; accoucher; naître; pousser; vivre CFDICT（法漢）・sheng1・CC BY-SA 4.0

德文

wachsen (V); Bsp.: 生長生长 -- aufwachsen; heranwachsen; Bsp.: 生根生根 -- Wurzeln schlagen; Radikal Nr. 100 = geboren werde, leben, erzeugen (Sprachw); gebären, geboren werden (V); anzünden (V); Bsp.: 生火生火 -- ein Feuer anzünden; Bsp.: 生爐子生炉子 -- den Ofen anmachen; werden; bekommen (V); Bsp.: 生病生病 -- erkranken; krank werden; Leben; Existenz (S); Bsp.: 一生一生 -- das ganze Leben; Lebensunterhalt (S); Bsp.: 謀生谋生 -- seinen Lebensunterhalt verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten; Gelehrter; Intellektueller (S); Bsp.: 書生书生 -- Gelehrter; Intellektueller; Bsp.: 研究生研究生 -- Doktorand; Student; Schüler HanDeDict（德漢）・sheng1・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	生	5	11
國語辭典簡編本	生	5	10
重編國語辭典修訂本	生	5	22

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

升同音由下而上對照比較
昇同音上升對照比較
陞同音同「升」對照比較
狌同音鼬鼠，黃鼠狼，善捕鼠對照比較
牲同音祭祀時所用的家畜對照比較
胜同音參見「胜鍵」、「雙胜類」等條對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明