「去」的意思、注音、筆畫

釋義

去的意思

共 8 義項官方原文，未改寫

前ㄑㄧㄢˊ往ㄨㄤˇ別ㄅㄧㄝˊ處ㄔㄨˋ。與ㄩˇ「來ㄌㄞˊ」相ㄒㄧㄤ對ㄉㄨㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「去ㄑㄩˋ路ㄌㄨˋ」、「去ㄑㄩˋ向ㄒㄧㄤˋ」、「去ㄑㄩˋ逛ㄍㄨㄤˋ街ㄐㄧㄝ」、「去ㄑㄩˋ上ㄕㄤˋ班ㄅㄢ」、「去ㄑㄩˋ上ㄕㄤˋ學ㄒㄩㄝˊ」、「去ㄑㄩˋ餐ㄘㄢ廳ㄊㄧㄥ吃ㄔ飯ㄈㄢˋ」。
離ㄌㄧˊ開ㄎㄞ。如ㄖㄨˊ：「去ㄑㄩˋ留ㄌㄧㄡˊ」、「去ㄑㄩˋ職ㄓˊ」、「去ㄑㄩˋ世ㄕˋ」、「人ㄖㄣˊ去ㄑㄩˋ樓ㄌㄡˊ空ㄎㄨㄥ」。
差ㄔㄚ距ㄐㄩˋ、距ㄐㄩˋ離ㄌㄧˊ。如ㄖㄨˊ：「去ㄑㄩˋ古ㄍㄨˇ已ㄧˇ遠ㄩㄢˇ」、「相ㄒㄧㄤ去ㄑㄩˋ不ㄅㄨˋ遠ㄩㄢˇ」。
送ㄙㄨㄥˋ、發ㄈㄚ出ㄔㄨ。如ㄖㄨˊ：「去ㄑㄩˋ函ㄏㄢˊ」、「去ㄑㄩˋ信ㄒㄧㄣˋ」、「去ㄑㄩˋ電ㄉㄧㄢˋ報ㄅㄠˋ」。
除ㄔㄨˊ掉ㄉㄧㄠˋ。如ㄖㄨˊ：「去ㄑㄩˋ污ㄨ」、「去ㄑㄩˋ蕪ㄨˊ存ㄘㄨㄣˊ菁ㄐㄧㄥ」、「去ㄑㄩˋ掉ㄉㄧㄠˋ一ㄧˋ層ㄘㄥˊ皮ㄆㄧˊ」
失ㄕ掉ㄉㄧㄠˋ、脫ㄊㄨㄛ離ㄌㄧˊ掌ㄓㄤˇ握ㄨㄛˋ。如ㄖㄨˊ：「失ㄕ去ㄑㄩˋ」、「大ㄉㄚˋ勢ㄕˋ已ㄧˇ去ㄑㄩˋ」。
過ㄍㄨㄛˋ往ㄨㄤˇ的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ：「去ㄑㄩˋ年ㄋㄧㄢˊ」、「去ㄑㄩˋ日ㄖˋ苦ㄎㄨˇ多ㄉㄨㄛ」。
漢ㄏㄢˋ語ㄩˇ聲ㄕㄥ調ㄉㄧㄠˋ之ㄓ一ㄧ。如ㄖㄨˊ：「平ㄆㄧㄥˊ上ㄕㄤˇ去ㄑㄩˋ入ㄖㄨˋ」。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

to go; to go to (a place); (of a time etc) last; just passed; to send; to remove; to get rid of; to reduce; to be apart from in space or time; to die (euphemism); to play (a part); (when used either before or after a verb) to go in order to do sth; (after a verb of motion indicates movement away from the speaker); (used after certain verbs to indicate detachment or separation) CC-CEDICT（英漢）・qu4・CC BY-SA 4.0

法文

aller; quitter; enlever (placé après un verbe pour marquer la direction ou la destination) vers; dans la direction de; pour CFDICT（法漢）・qu4・CC BY-SA 4.0

德文

gehen; fortgehen; verlassen (V); Bsp.: 去學校去学校 -- zur Schule gehen; Bsp.: 從北京去上海从北京去上海 -- von Peking nach Shanghai fahren; entfernen; beseitigen (V); Bsp.: 去皮去皮 -- die Schale entfernen; entfernt sein (V); Bsp.: 去今五百餘年去今五百余年 -- vor mehr als 500 Jahren; Bsp.: 兩地相去三百里。两地相去三百里。 -- Die beiden Orte sind 300 Li entfernt.; (drückt nach einem Verb die Bewegung weg vom Sprecher aus oder dass jemand oder etw. nicht mehr an seinem ursprünglichen Platz ist); Bsp.: 回家去回家去 -- nach Hause gehen; Bsp.: 他吃飯去了。他吃饭去了。 -- Er ist zum Essen gegangen.; (drückt nach einem Verb Absicht oder Zweck aus); Bsp.: 她上超市買 HanDeDict（德漢）・qu4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	厶	5	8
國語辭典簡編本	厶	5	10
重編國語辭典修訂本	厶	5	12

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

麮同音麥粥對照比較
娶同音 (一)之讀音對照比較
趣同音興味對照比較
漆同音 (一)之語音對照比較
闃同音寂靜無聲對照比較
覷同音窺伺、偷看對照比較
厹形近三稜刃的矛對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明