寧為玉碎，不為瓦全

ㄋㄧㄥˊ　ㄨㄟˊ　ㄩˋ　ㄙㄨㄟˋ　ㄅㄨˋ　ㄨㄟˊ　ㄨㄚˇ　ㄑㄩㄢˊ níng wéi yù suì bù wéi wǎ quán 返回辭典

（諺語）寧願做珍貴的玉器而被打碎，也不願當低賤的瓦片而得以保全

釋義

寧為玉碎，不為瓦全的意思

官方原文，未改寫

（諺語）寧願做珍貴的玉器而被打碎，也不願當低賤的瓦片而得以保全。比喻人寧願保全節操而死，也不苟且求活。亦可比喻人為了堅強某種信念而不計犧牲，奮鬥到底。
例抱著『寧為玉碎，不為瓦全』的決心，他衝出藏身的土坑，向敵人一陣掃射。

拆解

本站整理

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

本站整理

英文

Better broken jade than intact tile.; Death is preferable to dishonor. (idiom) CC-CEDICT（英漢）・ning4 wei2 yu4 sui4 , bu4 wei2 wa3 quan2・CC BY-SA 4.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語辭典簡編本	宀	14	1
重編國語辭典修訂本	—	—	1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

延伸

本站依官方欄位自動列出

以「寧」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

說明

本站整理

閱讀