辭林
學習寫作
辭林

五十步笑百步

ㄨˇ　ㄕˊ　ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄠˋ　ㄅㄞˇ　ㄅㄨˋ wǔ shí bù xiào bǎi bù 返回辭典

在戰場上退卻五十步的士兵嘲笑退卻一百步的士兵，其實都是敗陣逃跑，何分遠近

辭典
國語辭典簡編本
部首
二
總筆畫
4
部首外
2
多音
非多音字
義項
1
釋義

五十步笑百步的意思

官方原文，未改寫

  1. 在戰場上退卻五十步的士兵嘲笑退卻一百步的士兵，其實都是敗陣逃跑，何分遠近？比喻自認犯錯程度較輕的人，譏笑認為犯同樣錯誤，但程度較嚴重的人。語出《孟子．梁惠王上》。

    例同樣是遲到，他卻嘲弄比自己還晚到的人，簡直是五十步笑百步！

拆解

逐字釋義

本站整理
五
ㄨˇ　介於四與六之間的自然數　「五」完整條目
十
ㄕˊ　數目字，為九加一的總和　「十」完整條目
步
ㄅㄨˋ　行、走，用腳走路　「步」完整條目
笑
ㄒㄧㄠˋ　因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音　「笑」完整條目
百
ㄅㄛˊ　參見「百色縣」條　「百」完整條目
步
ㄅㄨˋ　行、走，用腳走路　「步」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

(lit.) the one who has retreated 50 steps laughs at the one who has retreated 100 steps (idiom); (fig.) the pot calls the kettle black CC-CEDICT（英漢）・wu3 shi2 bu4 xiao4 bai3 bu4・CC BY-SA 4.0

法文

l'hôpital se moque de la charité CFDICT（法漢）・wu5 shi2 bu4 xiao4 bai3 bu4・CC BY-SA 4.0

德文

im Glashaus mit Steinen werfen (wörtl.: Der, der 50 Schritte vor dem Feind davongelaufen ist, lacht über den, der 100 Schritte davongelaufen ist) (Sprichw) HanDeDict（德漢）・wu3 shi2 bu4 xiao4 bai3 bu4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本二41
重編國語辭典修訂本——1
成語典——1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

五　ㄨˇ五伯　ㄨˇ ㄅㄚˋ五霸　ㄨˇ ㄅㄚˋ五百　ㄨˇ ㄅㄛˊ五辟　ㄨˇ ㄅㄧˋ五兵　ㄨˇ ㄅㄧㄥ

以「五」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《國語辭典簡編本》字詞號 624300021，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《國語辭典簡編本》（五十步笑百步），取用日期 2026-10-29。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
部首「二」字詞
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。