辭林
學習寫作
辭林

五十步笑百步

ㄨˇ　ㄕˊ　ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄠˋ　ㄅㄞˇ　ㄅㄨˋ wǔ shí bù xiào bǎi bù 返回辭典

作戰時，敗退五十步的人譏笑敗退一百步的人膽小

辭典
成語典
義項
1
釋義

五十步笑百步的意思

官方原文，未改寫

  1. 作戰時，敗退五十步的人譏笑敗退一百步的人膽小。比喻自己和別人有同樣的缺點或錯誤，卻自以為是而譏笑別人。典出《孟子．梁惠王上》。
    △「棄甲曳兵」

拆解

逐字釋義

本站整理
五
ㄨˇ　介於四與六之間的自然數　「五」完整條目
十
ㄕˊ　數目字，為九加一的總和　「十」完整條目
步
ㄅㄨˋ　行、走，用腳走路　「步」完整條目
笑
ㄒㄧㄠˋ　因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音　「笑」完整條目
百
ㄅㄛˊ　參見「百色縣」條　「百」完整條目
步
ㄅㄨˋ　行、走，用腳走路　「步」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

(lit.) the one who has retreated 50 steps laughs at the one who has retreated 100 steps (idiom); (fig.) the pot calls the kettle black CC-CEDICT（英漢）・wu3 shi2 bu4 xiao4 bai3 bu4・CC BY-SA 4.0

法文

l'hôpital se moque de la charité CFDICT（法漢）・wu5 shi2 bu4 xiao4 bai3 bu4・CC BY-SA 4.0

德文

im Glashaus mit Steinen werfen (wörtl.: Der, der 50 Schritte vor dem Feind davongelaufen ist, lacht über den, der 100 Schritte davongelaufen ist) (Sprichw) HanDeDict（德漢）・wu3 shi2 bu4 xiao4 bai3 bu4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本二41
重編國語辭典修訂本——1
成語典——1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位
反義成語
天壤之別
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

五　ㄨˇ五伯　ㄨˇ ㄅㄚˋ五霸　ㄨˇ ㄅㄚˋ五百　ㄨˇ ㄅㄛˊ五辟　ㄨˇ ㄅㄧˋ五兵　ㄨˇ ㄅㄧㄥ

以「五」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫
語義說明
比喻自己和別人有同樣的缺點或錯誤，卻自以為是而譏笑別人。
使用類別
用在「同樣低劣」的表述上。
例句
  1. 01.你的成績比他好不了多少，何必五十步笑百步？
  2. 02.他以為見解高過別人，依我看來，正是五十步笑百步。
  3. 03.同樣沒得名次，卻在此互相取笑，豈不是五十步笑百步？
  4. 04.你們同樣犯了錯，都不知悔改，還在那裡五十步笑百步！
  5. 05.媽媽對著兩兄弟說：「你們快別五十步笑百步的互相取笑了。」
  6. 06.同樣是遲到，他卻嘲弄比自己還晚到的人，簡直是五十步笑百步！
  7. 07.你們一個偷看別人，一個偷帶小抄，都是作弊，何必五十步笑百步？
  8. 08.你別在那裡五十步笑百步了，你也才得六十分，沒比我高明到哪裡去！
典源

典源　《孟子．梁惠王上》

官方原文，未改寫

梁惠王曰：「寡人之於國也，盡心焉耳矣。河內凶，則移其民於河東，移其粟於河內。河東凶亦然。察鄰國之政，無如寡人之用心者。鄰國之民不加少，寡人之民不加多，何也？」孟子對曰：「王好戰，請以戰喻。1填然鼓之，兵刃既接，2棄甲曳兵而走，或百步而後止，或五十步而後止。以五十步笑百步，則何如？」

曰：「不可！直不百步耳，是亦走也。」曰：「王如知此，則無望民之多於鄰國也。不違農時，穀不可勝食也。數罟不入洿池，魚鱉不可勝食也。斧斤以時入山林，材木不可勝用也。穀與魚鱉不可勝食，材木不可勝用，是使民養生喪死無憾也。養生喪死無憾，王道之始也。五畝之宅，樹之以桑，五十者可以衣帛矣。雞豚狗彘之畜，無失其時，七十者可以食肉矣。百畝之田，勿奪其時，數口之家可以無饑矣。謹庠序之教，申之以孝悌之義，頒白者不負戴於道路矣。七十者衣帛食肉，黎民不饑不寒，然而不王者，未之有也。狗彘食人食而不知檢，塗有餓莩而不知發；人死，則曰：『非我也，歲也。』是何異於刺人而殺之，曰：『非我也，兵也。』王無罪歲，斯天下之民至焉。」

注釋
  • 填然鼓音飽滿的樣子。
  • 棄甲曳兵拋棄鎧甲，拖著兵器。形容戰敗落荒而逃。見「棄甲曳兵」。
典故

典故說明

官方原文，未改寫

戰國時代，各國時常互相攻伐，為了遏止戰禍的蔓延，讓百姓過安定的生活，孟子便周遊列國，勸導國君實行王道，重視仁義，以改變這種好戰的風氣。有一次孟子去見梁惠王，梁惠王說：「我治理國事，真是盡心盡力了！河內遇到饑荒，就把河內的災民遷移到河東，又將河東的糧食運到河內來賑濟。當河東遇到饑荒，也是這樣處理。看看鄰國，沒有一個國君像我這樣用心的，但是鄰國的百姓沒有減少，而我國的百姓也沒有增多，這是什麼緣故呢？」孟子回答說：「您向來喜歡打仗，我就用戰爭來做個比喻。戰鼓咚咚的敲著，兩軍的刀劍已經交鋒。那戰敗的士兵，就丟盔棄甲，拖著兵器逃走，有的逃了一百步才停下來，有的則逃了五十步就止步了。如果逃了五十步的人卻取笑那逃了一百步的，說他膽子小。您覺得怎麼樣呢？」梁惠王說：「這是不對的，只不過沒跑一百步罷了，但逃了五十步也是逃跑啊！」孟子說：「您既然明白這個道理，就不必奢望百姓會比鄰國多了。彼此都不管人民的死活，如何能期望更多的人民來歸附呢？」後來這個故事被濃縮成「五十步笑百步」，用來比喻自己和別人有同樣的缺點或錯誤，卻自以為是而譏笑別人。

書證

歷代書證

共 4 條官方原文，未改寫
書證
  1. 01.《孟子．梁惠王上》：「王好戰，請以戰喻。填然鼓之，兵刃既接，棄甲曳兵而走，或百步而後止，或五十步而後止。以五十步笑百步，則何如？」（源）
  2. 02.《弘明集．卷三．南朝宋．何承天．答宗居士書》：「豈獨愛欲未除，宿緣是畏，唯見其有，豈復是過。以此嗤齊侯，猶五十步笑百步耳。」
  3. 03.《朱子語類．卷一六．大學．傳六章釋誠意》：「論他個，又卻只是見錯，故以不善為善，而不自知耳。其與知不至而自欺者，固是『五十步笑百步』，然卻又別。」
  4. 04.《明史．卷二四三．高攀龍列傳》：「輔臣王錫爵等，跡其自待，若愈於張居正、申時行；察其用心，何以異於五十步笑百步？」
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《成語典》字詞號 383，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《成語典》（五十步笑百步），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
成語總表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-11-01。