形容前進後退都無路可走的困窘處境
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
進退維谷的意思
官方原文，未改寫形容前進後退都無路可走的困窘處境。語出《詩經．大雅．桑柔》△「進退兩難」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理no room to advance or to retreat (idiom); without any way out of a dilemma; trapped; in an impossible situation CC-CEDICT（英漢）・jin4 tui4 wei2 gu3・CC BY-SA 4.0
sich in einer hoffnungslosen Lage befinden (S) HanDeDict（德漢）・jin4 tui4 wei2 gu3・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 辵 | 12 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出進 ㄐㄧㄣˋ進逼 ㄐㄧㄣˋ ㄅㄧ進兵 ㄐㄧㄣˋ ㄅㄧㄥ進補 ㄐㄧㄣˋ ㄅㄨˇ進步 ㄐㄧㄣˋ ㄅㄨˋ進門 ㄐㄧㄣˋ ㄇㄣˊ
以「進」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 形容前進後退都無路可走的處境。
- 使用類別
- 用在「陷入困境」的表述上。
- 01.夾在妻子和母親中間，他常是進退維谷，痛苦不堪。
- 02.前有斷崖，後有追兵，我軍陷入了進退維谷的境地。
- 03.我現在的處境猶如陷入泥淖中，進退維谷，非常狼狽。
- 04.夾在長官與老師之間，他可真是左右為難，進退維谷。
- 05.走到半路，沒油了；這裡前不見村，後不著店，真是進退維谷。
- 06.他都把結婚喜帖發出去了，新娘才說不想結婚。弄得他進退維谷，不知如何是好。
- 07.為了處理垃圾，蓋焚化廠，卻遭到附近居民強烈的反對，地方政府進退維谷，十分困擾。
典源 《詩經．大雅．桑柔》
官方原文，未改寫- 甡甡音ㄕㄣ，同「莘莘」，眾多並行的樣子。
- 譖音ㄗㄣˋ，毀謗，誣陷。
- 不胥以穀不能相勉於善。胥，音ㄒㄩ，互相。穀，音ㄍㄨˇ，善。
- 維語助詞。
- 谷窮。比喻處境困窘。
典故說明
官方原文，未改寫《詩經》是最早的詩歌總集，採集周初至春秋中葉五百年間的歌謠作品和宗廟樂章，非一時一地一人所作，共三百零五篇，分為風、雅、頌三大類。「雅」有嚴正、高貴的意思，所以雅樂亦即正樂，有別於民間歌謠。大雅是用於朝會的樂歌，小雅則是用於宴饗的樂歌。〈桑柔〉一詩相傳是周大夫芮伯所作，指責周厲王親近小人，施行暴政，以至於是非顛倒，民風敗壞，招來外侮，禍國殃民。本段乃作者自傷其處境之語，他感嘆的說道：「看啊！那樹林裡的鹿群，是多麼的友愛而快樂。我卻不然，朋友之間，不僅無法相勉為善，還互相猜忌。人們不是常說『前後都無路可走』，我現在就是這樣的處境啊！」後來「進退維谷」被用來形容前進後退都無路可走的處境。
歷代書證
共 4 條官方原文，未改寫書證
- 01.《詩經．大雅．桑柔》：「瞻彼中林，甡甡其鹿。朋友已譖，不胥以穀。人亦有言：『進退維谷。』」（源）
- 02.《聊齋志異．卷九．劉夫人》：「實告公子：某慕姓。今夕此來，將送舍妹於薛官人，至此方知無益。進退維谷之際，適逢公子，寧非數乎！」
- 03.《醒世姻緣傳》第一五回：「近日來信息不通，弟等進退維谷。或住或行，速乞仁兄方略！手內分文也無，仍乞仁兄留意！」
- 04.《兒女英雄傳》第一二回：「這兩樁事，你自己是以為大錯，我倒可原諒你。……當那進退維谷的時候，便是個練達老成人，也只得如此，何況於你？」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 464，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（進退維谷），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-30。