由衰老恢復年輕
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
返老還童的意思
官方原文，未改寫由衰老恢復年輕。＃語本南朝梁．何遜〈神仙〉。後亦用「返老還童」形容年紀雖大，卻像年輕人一樣精力充沛。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理to recover one's youthful vigor; to feel rejuvenated (idiom) CC-CEDICT（英漢）・fan3 lao3 huan2 tong2・CC BY-SA 4.0
rendre la jeunesse à un vieillard; rajeunir CFDICT（法漢）・fan3 lao3 huan2 tong2・CC BY-SA 4.0
einen zweiten Frühling erleben (Sprichw) HanDeDict（德漢）・fan3 lao3 huan2 tong2・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 辵 | 8 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
易混字詞
本站依官方欄位自動列出「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出返 ㄈㄢˇ返璧 ㄈㄢˇ ㄅㄧˋ返哺 ㄈㄢˇ ㄅㄨˇ返旆 ㄈㄢˇ ㄆㄟˋ返轡 ㄈㄢˇ ㄆㄟˋ返防 ㄈㄢˇ ㄈㄤˊ
以「返」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 由衰老恢復年輕。 ＆形容年紀雖大，卻像年輕人一樣精力充沛。
- 使用類別
- 用在「恢復青春」的表述上。＆用在「恢復青春」的表述上。
- 01.一看到她喜歡的寵物，她像是返老還童般，露出小女孩的神態。
- 02.這種補藥據說吃了可以返老還童，恢復青春，因此引起民眾爭相購買。
- 03.爺爺奶奶看到了可愛的小孫女，就好像返老還童一般，跟著童言童語了起來。
- 04.＆
- 05.爸爸自從參加晨泳後，精神體力都變好了，好像返老還童一般。
- 06.爺爺自從幾年前開始固定晨起運動後，身體猶如返老還童般，愈來愈健壯。
典源 ＃南朝梁．何遜〈神仙〉（據《何水部集》卷七引）*1*
官方原文，未改寫公子曰：踆烏始照，官槐遽而欲舒；顧兔纔滿，庭英紛而就落。譬光影於飛浮，比生靈於栖託。擾擾摩肩，轔轔方駕。空怵迫於毀譽，獨慇勤於用舍。嗟向有而今無，歎後榮而前謝。清歌雅舞，暫同於夢寐；廣廈高堂，俄成於幻化。若夫洗精服食，慕道遊仙，尋玉塵於萬里，守金灶於千年。三尸可度，九轉難傳，飛騰水陸，咀嚼靈玄。若乃壁上真辭，枕中祕要，彈壓鬼神，吐納靈妙。既變醜以成2妍，亦3反老而為少。
- 典故或見於《舊唐書．卷一八四．宦官列傳．王守澄》。
- 妍音ㄧㄢˊ，豔麗、美好。
- 反回復，同「返」。
典故說明
官方原文，未改寫「返老還童」原作「反老為少」。何遜（？∼西元５１８），南朝梁詩人，東海郯（今山東郯城）人，字仲言，官至廬陵王記室。能詩文，文章與劉孝綽並稱，世號「何劉」。在〈神仙〉一文中，何遜敘述神仙的生活，認為他們能夠把醜陋的相貌變美麗，又可以從衰老變回年輕。後來「返老還童」這句成語就從這裡演變而出，用來形容年紀雖大，卻像年輕人一樣精力充沛。「返老還童」較早的書證是出自於《雲笈七籤．卷六〇．諸家氣法》：「日服千嚥，不足為多，返老還童，漸從此矣。」在晉朝葛洪所著的《神仙傳》裡，另外記載了一個關於「返老還童」的故事。淮南王劉安是漢朝的貴族，他雖然享盡榮華富貴，可是仍想要長生不老，得道成仙。有一天，有八個老人前來拜訪他，說自己是仙人。劉安見他們老態龍鍾的，心想仙人不是都應該長生不老，青春永駐嗎？於是認為他們在騙人，就叫守門人打發他們離開。老人們就說：「你既然嫌我們老，那我們就變得年輕一點吧！」於是一個轉身，這八個老人就變成八個童子了。
歷代書證
共 3 條官方原文，未改寫書證
- 01.《雲笈七籤．卷六〇．諸家氣法》：「日服千嚥，不足為多，返老還童，漸從此矣。」
- 02.金．無名氏〈沁園春．絕品龍團〉詞：「滌盡凡心，洗開道眼，返老還童鬢似鴉。」
- 03.《西遊記》第一七回：「萬事不思全寡慾，六根清淨體堅牢。返老還童容易得，超凡入聖路非遙。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 885，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（返老還童），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-11-02。