辭林
學習寫作
辭林

胡思亂想

ㄏㄨˊ　ㄙ　ㄌㄨㄢˋ　ㄒㄧㄤˇ hú sī luàn xiǎng 返回辭典

謂不切實際地妄想

辭典
成語典
義項
1
釋義

胡思亂想的意思

官方原文，未改寫

  1. 謂不切實際地妄想。※◎語出《朱子語類．卷一二．學六．持守》。
    △「想入非非」

拆解

逐字釋義

本站整理
胡
ㄏㄨˊ　古代北方和西方諸民族的通稱　「胡」完整條目
思
ㄙ　考慮　「思」完整條目
亂
ㄌㄨㄢˋ　無條理秩序的　「亂」完整條目
想
ㄒㄧㄤˇ　思索、思考　「想」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

(idiom) to indulge in flights of fancy; to let one's imagination run wild CC-CEDICT（英漢）・hu2 si1 luan4 xiang3・CC BY-SA 4.0

法文

random thinking CFDICT（法漢）・hu2 si1 luan4 xiang3・CC BY-SA 4.0

德文

der Phantasie freien Lauf lassen (V); unsinnige Überlegungen anstellen (V); von etw. phantasieren (V) HanDeDict（德漢）・hu2 si1 luan4 xiang3・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本肉91
重編國語辭典修訂本——1
成語典——1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位
近義成語
想入非非
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

胡　ㄏㄨˊ胡餅　ㄏㄨˊ ㄅㄧㄥˇ胡牌　ㄏㄨˊ ㄆㄞˊ胡噴　ㄏㄨˊ ㄆㄣ胡麻　ㄏㄨˊ ㄇㄚˊ胡馬　ㄏㄨˊ ㄇㄚˇ

以「胡」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫
語義說明
指不切實際地妄想。
使用類別
用在「荒誕妄想」的表述上。
例句
  1. 01.她失戀後，每天胡思亂想，精神恍惚。
  2. 02.我說這話沒有什麼惡意，你別胡思亂想。
  3. 03.她坐在那裡胡思亂想，叫她好幾聲都沒有聽到。
  4. 04.他整日無所事事，胡思亂想，實在是浪費生命。
  5. 05.如果整天胡思亂想，不肯腳踏實地，怎能會有成果。
  6. 06.你每天胡思亂想，一點正事都不做，怎麼會有前途呢？
  7. 07.他極度沒有安全感，總是胡思亂想，覺得有人要加害自己。
  8. 08.他上課時常胡思亂想，沒聽進老師講的課，所以一問三不知。
典源

典源　《朱子語類．卷一二．學六．持守》 《朱子語類．卷一一三．朱子十．訓門人一》

官方原文，未改寫

※學者為學，未問1真知與2力行，且要3收拾此心，令有個頓放處。若4收斂都在義理上5安頓，無許多胡思亂想，則久久自於物欲上輕，於義理上重。

須是教義理心重於物欲，如秤令有低昂，即見得義理自端的，自有欲罷不能之意，其於物欲，自無暇及之矣。苟操舍存亡之間無所主宰，縱說得，亦何益！◎安卿問：「前日先生與廖子晦書云：『道不是有一個物事閃閃爍爍在那裡。』固是如此。但所謂『操則存，舍則1忘』，畢竟也須有個物事。」曰：「操存只是教你收斂，教那心莫胡思亂想，幾曾捉定有一個物事在裡！」

注釋
  • 真知真正的知曉。
  • 力行竭力實踐，勉力去做。
  • 收拾把散亂的東西加以收袋整理。
  • 收斂匯聚。
  • 安頓頓放；安置。
  • ◎
  • 忘當作「亡」。《孟子．告子上》
典故

典故說明

官方原文，未改寫

「胡思亂想」就是胡亂思想，指不切實際地妄想。此語在《朱子語類》多見。朱熹是宋代著名的理學家，學說以居敬窮理為主。在《朱子語類．卷一二．學六．持守》中，他主張研究學問前要先收斂心神，使心力集中。如果將心力歸總匯聚到義理上，專心一志，就不會「胡思亂想」，時間一久，自然會降低對物質的欲望，將心力著重在義理上。另外在《朱子語類．卷一一三．朱子十．訓門人一》中也用到「胡思亂想」。此段記載了朱熹回答陳淳（安卿）：「所謂操存，只是教你如何匯聚心力，不胡思亂想，並不是教你在心裡固執著某種東西。」這兩處的「胡思亂想」都是指不切實際地妄想。

書證

歷代書證

共 11 條官方原文，未改寫
展開全部書證
  1. 01.《朱子語類．卷一二．學六．持守》：「學者為學，未問真知與力行，且要收拾此心，令有個頓放處。若收斂都在義理上安頓，無許多胡思亂想，則久久自於物欲上輕，於義理上重。」（源）
  2. 02.《朱子語類．卷一一三．朱子十．訓門人一》：「操存只是教你收斂，教那心莫胡思亂想，幾曾捉定有一個物事在裡！」（源）
  3. 03.《朱子語類．卷一四．大學一．經上》：「既安，則自然此心專一，事至物來，思慮自無不通透。若心未能靜安，則總是胡思亂想，如何是能慮！」
  4. 04.《西遊記》第三六回：「師父休要胡思亂想，只要定性存神，自然無事。」
  5. 05.《喻世明言．卷三八．任孝子烈性為神》：「聽那更鼓已是三更，去梁公床上睡了。心中胡思亂想，只睡不著。捱到五更，不等天明，起來穿了衣服便走。」
  6. 06.《醒世恆言．卷三九．汪大尹火焚寶蓮寺》：「又想起做和尚的不耕而食，不織而衣，住下高堂清舍，燒香喫茶，恁般受用，放掉不下。一路胡思亂想，行一步，懶一步，慢騰騰的蕩至寺中。」
  7. 07.《紅樓夢》第六二回：「因又想起上日平兒也是意外想不到的，今日更是意外之意外的事了。一壁胡思亂想，來至房中，拉了襲人，細細的告訴他緣故。」
  8. 08.《鏡花緣》第四六回：「若這樣，俺倒盼你根基淺些，倒覺安靜，省得胡思亂想，又生別的事來。」
  9. 09.《三俠五義》第四回：「誰知包公在樓上等的心內焦躁，眼也望穿了，再也不見包興回來，滿腹中胡思亂想。」
  10. 10.《三俠五義》第一九回：「正在胡思亂想，覺得一陣陣涼風習習，塵沙簌簌，落在窗櫺之上。」
  11. 11.《二十年目睹之怪現狀》第八六回：「胡說！不過身子弱點罷了；將息幾天，自然會好的；你總是這種胡思亂想，那病更難好了。」
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《成語典》字詞號 884，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《成語典》（胡思亂想），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
成語總表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。