把手縮在袖子裡，在一旁觀看
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
袖手旁觀的意思
官方原文，未改寫把手縮在袖子裡，在一旁觀看。形容置身事外，不予過問。語本唐．韓愈〈祭柳子厚文〉。
△「冷眼旁觀」
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理to watch with folded arms (idiom); to look on without lifting a finger CC-CEDICT（英漢）・xiu4 shou3 pang2 guan1・CC BY-SA 4.0
tatenlos (Adj); tatenlos zusehen (V) HanDeDict（德漢）・xiu4 shou3 pang2 guan1・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 衣 | 11 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
易混字詞
本站依官方欄位自動列出「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
詞語關聯
官方欄位同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出袖 ㄒㄧㄡˋ袖套 ㄒㄧㄡˋ ㄊㄠˋ袖筒 ㄒㄧㄡˋ ㄊㄨㄥˇ袖管 ㄒㄧㄡˋ ㄍㄨㄢˇ袖口 ㄒㄧㄡˋ ㄎㄡˇ袖扣 ㄒㄧㄡˋ ㄎㄡˋ
以「袖」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 形容置身事外，不予過問。
- 使用類別
- 用在「置身事外」的表述上。
- 01.這是他們的家務事，別人只能袖手旁觀。
- 02.這件事關係到所有人的前途，誰也不能袖手旁觀！
- 03.他是我的莫逆之交，今天他有困難，我豈能袖手旁觀？
- 04.我不能袖手旁觀，讓那些外行充內行的人在那兒胡攪窮混。
- 05.大家忙成一團，她卻像個沒事人似的，袖手旁觀地站在那裡。
- 06.在未弄清楚事情發生的緣由之前，我們暫且採袖手旁觀的態度。
- 07.這事雖然與我無關，但就發生在我眼前，我能不聞不問，袖手旁觀嗎？
- 08.看到路上有行動不便的人需要幫忙時，請伸手相助，千萬不要只是袖手旁觀。
- 09.這個社會真是冷漠極了，大家只知道各掃門前雪，遇到別人有事時，大多袖手旁觀，很少關切。
辨析
官方原文，未改寫「袖手旁觀」及「冷眼旁觀」都有置身事外，一旁觀看的意思。
「袖手旁觀」側重於故意不伸手相助；「冷眼旁觀」則側重冷漠旁觀而不救助。
| 袖手旁觀 | 冷眼旁觀 | 例句 |
|---|---|---|
| ○ | ㄨ | 看到路上有行動不便的人需要幫忙時，請伸手相助，千萬不要只是∼。 |
| ㄨ | ○ | 他一直∼地等待著時機來臨，打算好好地表現一番。 |
〇 表適用；ㄨ 表不適用。
典源 唐．韓愈〈祭柳子厚文〉（據《全唐文．卷五六八．韓愈》引）
官方原文，未改寫子之1中棄，天脫2馽羈；玉佩3瓊琚，4大放厥辭。富貴無能，磨滅誰紀；子之自著，表表愈偉。不善為5斲，6血指汗顏；巧匠旁觀，縮手7褎閒。子之文章，而不用世；乃令吾徒，掌帝之制。
子之視人，自以無前；一斥不復，群飛刺天。嗟嗟子厚！今也則亡，臨絕之音，一何琅琅。
- 中棄中途被棄。
- 馽羈韁絆。馽，音ㄓˊ，絆馬足也。
- 瓊琚美玉。琚，音ㄐㄩ。
- 大放厥辭寫作時極力鋪陳，大發議論。見「大放厥辭」。
- 斲音ㄓㄨㄛˊ，砍、削木。
- 血指汗顏手指流血，滿頭大汗。形容技藝不精。
- 褎閒衣袖裡。褎，音ㄒㄧㄡˋ，同「袖」。閒，音ㄐㄧㄢ，同「間」。
典故說明
官方原文，未改寫柳宗元（西元７７３∼８１９）字子厚，河東人，故亦稱為「柳河東」，為「唐宋八大家」之一。德宗貞元時進士，官至監察御史。後被貶為永州司馬，又貶柳州刺史，故亦稱為「柳柳州」，後死於柳州。柳宗元與韓愈同為唐代古文運動主將，私交甚篤。其詩文擅於刻劃山水，反映現實，風格清新峭拔。柳宗元大部分的著名作品，是在貶謫永州的十年間完成的。他描寫山水，不僅基於長期的觀察和敏銳的感受，更能將山水予以形象化，捕捉不同山水間的個性化特徵，賦予每一座山、每一條溪流獨特的面貌。除了對山水的描摹，柳宗元也藉著山水來表達自身對現實的激憤不平，使其作品真正達到寓情於景、情景交融的境界。雖然文名日盛，但是柳宗元在仕途上卻屢遭貶抑。由於永貞革新失敗，柳宗元、劉禹錫及其他革新派人士相繼被貶。柳宗元先被貶為邵州刺史，行至半路，又被加貶為永州司馬。永州一貶十年，柳宗元才被召回京，未受到重用，便被改貶為柳州刺史。長期的貶謫生活，對柳宗元的健康和精神造成了不小的打擊，未老先衰。後雖經友人多方奔走，憲宗才同意召回柳宗元，但詔書未到柳州，柳宗元就已病死，時年僅四十七歲。柳宗元的才華洋溢，抱負卻不得伸展，讓身為好友的韓愈十分感嘆，在給好友的祭文之中，韓愈寫道：「這種情形就像不善於鑿木的人，偏讓他去鑿木，結果弄得指頭流血，滿頭大汗；但是技藝純熟的大匠卻只能縮手袖間，站在旁邊觀看。你的文章才華如此出色，反而不被重用；卻讓我們這些人，掌握了朝廷大權。」對於柳宗元一生懷才不遇，發出了沉重的嘆息。後來「袖手旁觀」這句成語就這裡演變而出，用來形容置身事外，不予過問。
歷代書證
共 5 條官方原文，未改寫書證
- 01.宋．周密《齊東野語．卷七．洪君疇》：「應干文字，悉由通進司投進，自知潔其身，而袖手旁觀之人，往往察臣之所避而趨之。」
- 02.《三國演義》第四六回：「今日公瑾怒責公覆，我等皆是他部下，不敢犯顏苦諫；先生是客，何故袖手旁觀，不發一語？」
- 03.《封神演義》第三六回：「哪吒曰：『吾既下山來佐師叔，豈有袖手旁觀之理。』」
- 04.《紅樓夢》第七二回：「鳳姐忙道：『連你還這樣開恩操心呢，我倒反袖手旁觀不成！』」
- 05.《兒女英雄傳》第二五回：「媳婦若再袖手旁觀，難道真個的今日這樁事就這樣罷了不成？」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 180，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（袖手旁觀），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-27。