辭林
學習寫作
辭林

炙手可熱

ㄓˋ　ㄕㄡˇ　ㄎㄜˇ　ㄖㄜˋ zhì shǒu kě rè 返回辭典

手一靠近就覺得很熱

辭典
成語典
義項
1
釋義

炙手可熱的意思

官方原文，未改寫

  1. 手一靠近就覺得很熱。比喻地位尊貴，勢燄熾盛。＃語出唐．裴庭裕《東觀奏記》卷中。後亦用「炙手可熱」比喻廣受歡迎，名聲極盛。

拆解

逐字釋義

本站整理
炙
ㄓˋ　燒烤、燒灼　「炙」完整條目
手
ㄕㄡˇ　人體的上肢　「手」完整條目
可
ㄎㄜˇ　肯定、贊成、贊同　「可」完整條目
熱
ㄖㄜˋ　高溫度　「熱」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

lit. burn your hand, feel the heat (idiom); fig. arrogance of the powerful; a mighty figure no-one dares approach; hot (exciting or in favor) CC-CEDICT（英漢）・zhi4 shou3 ke3 re4・CC BY-SA 4.0

法文

(homme) puissant devant qui tout doit plier CFDICT（法漢）・zhi4 shou3 ke3 re4・CC BY-SA 4.0

德文

Autorität ausstrahlen (V) HanDeDict（德漢）・zhi4 shou3 ke3 re4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語辭典簡編本火81
重編國語辭典修訂本——1
成語典——1

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位
反義成語
乏人問津
延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

炙　ㄓˋ炙背　ㄓˋ ㄅㄟˋ炙熱　ㄓˋ ㄖㄜˋ炙冰使燥　ㄓˋ ㄅㄧㄥ ㄕˇ ㄗㄠˋ炙鳳烹龍　ㄓˋ ㄈㄥˋ ㄆㄥ ㄌㄨㄥˊ炙膚皸足　ㄓˋ ㄈㄨ ㄐㄩㄣ ㄗㄨˊ

以「炙」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

用法

用法說明

官方原文，未改寫
語義說明
比喻地位尊貴，勢燄熾盛。＆比喻廣受歡迎，名聲極盛。
使用類別
用在「地位顯要」的表述上。＆用在「名聲顯赫」的表述上。
例句
  1. 01.當年他在老總跟前真是紅到炙手可熱，誰敢得罪他？
  2. 02.這篇社論竟敢諷刺當今炙手可熱的那些政治人物，確實不容易。
  3. 03.他現在可是總經理跟前紅人，炙手可熱得很，你何苦跟他過不去呢？
  4. 04.我本想去看看老朋友，哪知人家在政界正炙手可熱，我根本不得其門而入。
  5. 05.＆
  6. 06.她是國內炙手可熱的名作家，每一部小說都洛陽紙貴。
  7. 07.他是剛出爐的影帝，當然炙手可熱，各大電影公司爭相邀他拍片。
  8. 08.她憑著超群的歌藝在歌壇奮鬥，現在已經是個炙手可熱的紅牌歌星了。
  9. 09.吳導演把中國功夫帶入好萊塢，獨特的風格使他成為電影界炙手可熱的人物。
辨析

辨析

官方原文，未改寫
形音辨誤
炙，音ㄓˋ，烤的意思。不可寫作「灸」。
典源

典源　＃唐．裴庭裕《東觀奏記》卷中

官方原文，未改寫

1魏國公崔鉉2秉政，3鄭魯、4楊紹復、5段瓌、6薛蒙一時7俊造，鉉所取信。凡有補吏議事，或與之參酌。時人語曰：「炙手可熱，楊、鄭、段、薛；欲得命通，魯、紹、瓌、蒙。」

時魯為刑部侍郎，鉉欲引以為相，聖旨授河南尹，不測其事。赴後，上問曰：「鄭魯發後除改，卿還自由否？」鉉驚恐，密以此事訪於左右，云：「御扆上題此四句。」鉉益畏。

注釋
  • 魏國公崔鉉字臺碩，唐博州人，生卒年不詳。宣宗初，出為尚書左僕射，兼門下侍郎，後封魏國公。鉉，音ㄒㄩㄢˋ。
  • 秉政掌握政權。
  • 鄭魯唐朝時人，生卒年不詳。與崔鉉同時，為崔所重用與親信。
  • 楊紹復唐朝時人，生卒年不詳。擢進士第，登宏詞科，卒於中書舍人。與崔鉉同時，為崔所重用與親信。
  • 段瓌唐朝時人，生卒年不詳，曾任判官職。與崔鉉同時，為崔所重用與親信。瓌，音ㄍㄨㄟ。
  • 薛蒙唐朝時人，生卒年不詳。與崔鉉同時，為崔所重用與親信。
  • 俊造有傑出成就者。
典故

典故說明

官方原文，未改寫

唐代宣宗時，崔鉉在朝中擔任要職，權勢極大。每次當他要做重要決策時，都會找鄭魯、楊紹復、段瓌、薛蒙一同商討，所以此四人在當時同樣也是聲名顯赫，握有權柄。於是有這樣的一段話流傳著：「炙手可熱，楊、鄭、段、薛；欲得命通，魯、紹、瓌、蒙。」這段話便是形容鄭魯等人的權勢如日中天，赤燄讓人覺得好像會燙手一樣，若是想順利推展政令，一定得先有他們的支持。「炙手可熱」就是直接摘自典源的一句成語，用來比喻地位尊貴，勢燄熾盛；亦用來比喻廣受歡迎，名聲極盛。

書證

歷代書證

共 4 條官方原文，未改寫
書證
  1. 01.唐．裴庭裕《東觀奏記》卷中：「時人語曰：『炙手可熱，楊、鄭、段、薛；欲得命通，魯、紹、瓌、蒙。』」（源）
  2. 02.唐．崔顥〈霍將軍〉詩：「莫言炙手手可熱，須臾火盡灰亦滅。莫言貧賤即可欺，人生富貴自有時。」
  3. 03.唐．杜甫〈麗人行〉：「炙手可熱勢絕倫，慎莫近前丞相嗔。」
  4. 04.明．高明《琵琶記．伯喈思家》：「我夫人雖則賢慧，爭奈老相公之勢，炙手可熱。」
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《成語典》字詞號 181，本頁整理 1 個義項。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《成語典》（炙手可熱），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
成語總表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。