事情的成功與否決定於人的努力
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
事在人為的意思
官方原文，未改寫事情的成功與否決定於人的努力。語本漢．趙曄《吳越春秋．勾踐陰謀外傳》。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理the matter depends on the individual (idiom); it is a matter for your own effort; With effort, one can achieve anything. CC-CEDICT（英漢）・shi4 zai4 ren2 wei2・CC BY-SA 4.0
La réussite dépend des efforts de l'homme; La chose est dans le pouvoir de l'homme qui ose agir CFDICT（法漢）・shi4 zai4 ren2 wei2・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 亅 | 8 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位- 反義成語
- 成事在天
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出事 ㄕˋ事變 ㄕˋ ㄅㄧㄢˋ事奉 ㄕˋ ㄈㄥˋ事端 ㄕˋ ㄉㄨㄢ事態 ㄕˋ ㄊㄞˋ事頭 ㄕˋ ˙ㄊㄡ
以「事」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 事情的成功與否決定於人的努力。
- 使用類別
- 用在「努力即成」的表述上。
- 01.既然知道事在人為，我們豈可坐以待斃？
- 02.事在人為，想要成功就看你肯不肯努力。
- 03.事在人為，只要肯努力，一定會有所成就的。
- 04.只要肯努力，一定能克服命運的障礙，畢竟事在人為啊！
- 05.雖然困難重重，但事在人為，我們一定能夠一一加以克服。
- 06.他從一個小工人，變成一個實業家，證明了事在人為的道理果然不假。
- 07.李先生雖然經商失敗，但他相信事在人為，經過一年的努力，果然開創了更大的事業。
典源 漢．趙曄《吳越春秋．勾踐陰謀外傳》
官方原文，未改寫於是，范蠡復進善射者陳音。音，楚人也。越王請音而問曰：「孤聞子善射，道何所生？」……音曰：「夫射之道，從分望敵，合以參連。弩有斗石，矢有輕重，石取一兩，其數乃平，遠近高下，求之銖分。道要在斯，無有遺言。」越王曰：「善。盡子之道，願子悉以教吾國人。」音曰：「道出於天，事在於人，人之所習，無有不1神。」
於是，乃使陳音教士習射於北郊之外。三月，軍士皆能用弓弩之巧。陳音死，越王傷之，葬於國西，號其葬所曰陳音山。
- 神稀奇、玄妙、不平凡的。
典故說明
官方原文，未改寫春秋時越王句踐被吳王夫差打敗，回國後任用文種、范蠡為相，臥薪嘗膽，立志復仇，一雪亡國的恥辱。范蠡替他找來一位擅長射箭的楚國人，名叫陳音。越王聽完陳音解說關於射箭的道理後很滿意，希望陳音能把這番道理傳授給越國士兵。陳音回答說：「道理是天生的，不是人人能懂的；但事情的成功與否卻決定於人。只要用心學習，沒有學不好的。」後來「事在人為」這句成語就從這裡演變而出，用來指事情的成功與否決定於人的努力。
歷代書證
共 5 條官方原文，未改寫書證
- 01.明．朱之瑜《朱舜水集．卷八．書簡五．與野傳書四四首之二五》：「答策甚佳，可勝健羨。事事皆在人為，特患不肯用功耳。」
- 02.《東周列國志》第六九回：「事在人為耳，彼朽骨者何知？」
- 03.《綴白裘．初集．卷二．永團圓．逼離》：「從今寬卻心頭脹，事在人為必克臧。」
- 04.《官場現形記》第二回：「這些錢都是面子上的，受了也不罪過。還有那不在面子上的，只要事在人為，卻是一言難盡。」
- 05.《二十年目睹之怪現狀》第九九回：「現在的世界隨便甚麼事，都是事在人為的了。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 1051，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（事在人為），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。