比喻時間極為珍貴
- 辭典
- 成語典
- 義項
- 1
一刻千金的意思
官方原文，未改寫比喻時間極為珍貴。語本宋．蘇軾〈春夜〉詩。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理(idiom) time is gold; every minute is precious CC-CEDICT（英漢）・yi1 ke4 qian1 jin1・CC BY-SA 4.0
Jede Minute zählt (Redew) HanDeDict（德漢）・yi1 ke4 qian1 jin1・CC BY-SA 2.0
jeder Augenblick ist wertvoll (Sprichw) HanDeDict（德漢）・yi1 ke4 qian2 jin1・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 一 | 1 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
| 成語典 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
詞語關聯
官方欄位- 參考詞語
- 千金一刻
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出一 ㄧ一把 ㄧ ㄅㄚˇ一波 ㄧ ㄅㄛ一撥 ㄧ ㄅㄛ一輩 ㄧ ㄅㄟˋ一般 ㄧ ㄅㄢ
以「一」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
用法說明
官方原文，未改寫- 語義說明
- 比喻時間極為珍貴。
- 使用類別
- 用在「時間寶貴」的表述上。
- 01.時間一刻千金，豈容虛擲？
- 02.我們要珍惜一刻千金的青春時光，努力學習。
- 03.聯考將至，時間是一刻千金，不能有分秒的浪費。
- 04.時間之珍貴何只一刻千金，那是稍縱即逝，永不可再！
- 05.在班展即將準備完成之際，時間對我們來說，真是一刻千金！
- 06.導師在畢業紀念冊上題字：「一刻千金，及時努力。」值得我們警惕！
典源 宋．蘇軾〈春夜〉詩（據《蘇東坡全集．續集．卷二》引）
官方原文，未改寫春宵一刻1直千金，花有清香月有陰。歌管樓臺聲細細，鞦韆院落夜沉沉。
- 直通「值」，抵得上。
典故說明
官方原文，未改寫刻，是古記計時的名稱，一晝夜共分一百刻。一刻在今天則大約是十五分鐘，也用來指短暫的時間。「一刻千金」意謂極短暫的時間，卻有著千金的價值，也就表示時間是極為寶貴，教人珍惜的。北宋蘇軾〈春夜〉詩，便有「春宵一刻直千金」之語。直，通「值」。這句詩的意思就是春夜歡樂時光美好可貴，每一個短暫的瞬間都教人覺得值得珍惜。後來「一刻千金」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻時間極為珍貴。
歷代書證
共 4 條官方原文，未改寫書證
- 01.宋．蘇軾〈春夜〉詩：「春宵一刻直千金，花有清香月有陰。歌管樓臺聲細細，鞦韆院落夜沉沉。」（源）
- 02.宋．劉鎮〈慶春澤．燈火烘春〉詞：「燈火烘春，樓臺浸月，良宵一刻千金。」
- 03.元．王實甫《西廂記．第三本．第三折》：「再休題『春宵一刻千金價』，准（準）備著『寒窗更守十年寡』。」
- 04.明．周履靖《錦箋記》第六齣：「起簾櫳，月朗風清夜，一刻千金重。」
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《成語典》字詞號 571，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《成語典》（一刻千金），取用日期 2026-11-03。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
- 成語總表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《成語典》
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-11-01。