辭林
辭林

頂

ㄉㄧㄥˇ dǐng 返回辭典

頭的最上部

辭典
重編國語辭典修訂本
部首
頁
總筆畫
11
部首外
2
多音
非多音字
義項
10
釋義

頂的意思

共 10 義項官方原文,未改寫
名
  1. 頭的最上部。

    如:「頭頂」、「禿頂」、「摩頂放踵」。

  2. 物體最高、最上面的部分。

    如:「山頂」、「屋頂」、「塔頂」。

  3. 量詞。計算帽子、轎子等的單位。

    如:「一頂草帽」、「兩頂斗笠」。

    《紅樓夢》第一四回:「堂客算來亦有十來頂大轎,三、四十頂小轎。」

動
  1. 以頭承戴。

    如:「頂天立地」。

    《水滸傳》第五回:「跨了戒刀,提了禪杖,頂了衣包,便出寨來。」

  2. 抵住、支撐。《水滸傳》第二五回:「我便一頭頂住那婆子。」《西遊記》第四四回:「我家里燒火的,也是他;掃地的,也是他;頂門的,也是他。」

  3. 以言相抵。

    如:「頂嘴」、「頂撞」。

    《儒林外史》第四三回:「憑著官叫他說甚麼,就是甚麼,那裡還敢頂一句。」《文明小史》第三一回:「寧波的教案,辦得太軟了,官倒沒事,只百姓吃了虧,要是能夠頂上幾句也好些。」

  4. 冒著、迎面對著。

    如:「頂風而行」、「她頂著雨匆匆離去。

    」

  5. 代替、遞補。

    如:「頂替」、「頂名」。

    《文明小史》第二二回:「且說胡道臺補缺的風聲出去,就有幾位候補道想頂他銀圓局的差使。」

  6. 財產的出價承受,或標價出讓。

    如:「他新近頂了一家店,不久就要開張。

    」

副
  1. 最、非常。

    如:「頂好」、「頂多」、「頂合適」、「頂喜歡」。

    《老殘遊記二編》第四回:「刷洗鍋碗是我的差使,這還罷了,頂難受是清早上掃屋子裡的地!」

對譯

外文對譯

本站整理
英文

apex; crown of the head; top; roof; most; to carry on the head; to push to the top; to go against; to replace; to substitute; to be subjected to (an aerial bombing, hailstorm etc); (slang) to "bump" a forum thread to raise its profile; classifier for headwear, hats, veils etc CC-CEDICT(英漢)・ding3・CC BY-SA 4.0

法文

haut; sommet; toit; porter sur la tête; soulever; remplacer; répondre lors d'une discussion Internet; (classificateur pour les chapeaux) CFDICT(法漢)・ding3・CC BY-SA 4.0

外文對譯取自開放授權辭典(英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict),依 CC BY-SA 授權、可改作,與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示;本站僅比對詞頭後原樣列出,未改寫。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同,「形近」為同部首且總筆畫相差一畫;清單由本站依官方欄位自動產生,用來提示容易混淆的字詞,非教育部原文。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 02262,本頁整理 10 個義項、8 條書證。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目,可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現,文字一字未改;標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄,未改寫;分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫:本站編輯部 |見編寫方法與資料來源|回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》(頂),取用日期 2026-10-29。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出;本站依原樣呈現,未改寫釋義。內容最後更新:2026-10-29。