勸酒、敬酒
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 部首
- 酉
- 總筆畫
- 13
- 部首外
- 6
- 多音
- 非多音字
- 義項
- 5
酬的意思
共 5 義項官方原文，未改寫勸酒、敬酒。
- 《玉篇．酉部》：「酬，勸也。」
- 《喻世明言．卷四〇．沈小霞相會出師表》：「下官代他酬老先生一盃。」
贈與。
- 《儀禮．士冠禮》：「主人酬賓束帛儷皮。」
- 《清平山堂話本．夔關姚卞弔諸葛》：「命童子取銀一錠，以酬潤筆之資。」
報答。
如：「酬謝」。
- 《左傳．昭公二十七年》：「為惠已甚，吾無以酬之，若何？」
唐．李白〈走筆贈獨孤駙馬〉詩：「長揖蒙垂國士恩，壯心剖出酬知己。」
應對、唱和。
- 《晉書．卷六二．劉琨傳》：「諶素無奇略，以常詞酬和。」
- 《元史．卷一七〇．張昉傳》：「左酬右答，咸得其當。」
實現、償願。
如：「壯志未酬」。
宋．陸游〈倚樓〉詩：「未酬馬上功名願，已是人間老大身。」
外文對譯
本站整理to entertain; to repay; to return; to reward; to compensate; to reply; to answer CC-CEDICT（英漢）・chou2・CC BY-SA 4.0
récompense; paiement; rémunération; rétribution; remplir; réaliser CFDICT（法漢）・chou2・CC BY-SA 4.0
sich unterhalten (V); zurückzahlen (V); zurückgeben (V); vergelten (V); entschädigen (V); antworten, beantworten (V); Belohnung (S) HanDeDict（德漢）・chou2・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語小字典 | 酉 | 13 | 5 |
| 國語辭典簡編本 | 酉 | 13 | 4 |
| 重編國語辭典修訂本 | 酉 | 13 | 5 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
易混字詞
本站依官方欄位自動列出- 仇 同音 讎敵 對照比較
- 圳 同音 (一)之又音 對照比較
- 惆 同音 參見「惆悵」條 對照比較
- 稠 同音 繁、多 對照比較
- 裯 同音 單薄的被或床帳 對照比較
- 綢 同音 絲織品的通稱 對照比較
- 酟 形近 調和 對照比較
- 酡 形近 因飲酒而臉色泛紅 對照比較
「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 08329，本頁整理 5 個義項、7 條書證。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（酬），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理來源與授權
- 資料來源
- 教育部《重編國語辭典修訂本》 · 官方檢視「酬」
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-26。