物體經過火燒後，變黃黑脆硬的樣子
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 部首
- 火
- 總筆畫
- 12
- 部首外
- 8
- 多音
- 非多音字
- 義項
- 6
釋義
焦的意思
共 6 義項官方原文，未改寫
形
物體經過火燒後，變黃黑脆硬的樣子。
如：「焦黑」、「焦土」、「焦饅頭」、「焦油條」。
乾燥、乾枯。
- 唐．杜甫〈茅屋為秋風所破歌〉：「脣焦口燥呼不得，歸來倚仗自歎息。」
物體經火燒而致枯黑、脆硬。
如：「燒焦」。
- 《左傳．哀公二年》：「卜戰，龜焦。」
煩惱、著急。
如：「焦慮」。
三國魏．阮籍〈詠懷詩〉八二首之三三：「終身履薄冰，誰知我心焦？」《儒林外史》第二一回：「假如你焦他沒有房屋，何不替他娶上一個孫媳婦，一家一計過日子？」
國名。周代姬姓諸侯國，故址約在今大陸地區河南省陝縣南。
姓。如漢代有焦延壽。
對譯
外文對譯
本站整理英文
surname Jiao CC-CEDICT（英漢）・Jiao1・CC BY-SA 4.0
法文
brûlé; carbonisé; inquiet; anxieux CFDICT（法漢）・jiao1・CC BY-SA 4.0
德文
entsetzt, verängstigt (Adj); verbrannt, verkohlt (Adj); Jiao (Eig, Fam) HanDeDict（德漢）・jiao1・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
差異
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語小字典 | 火 | 12 | 5 |
| 國語辭典簡編本 | 火 | 12 | 4 |
| 重編國語辭典修訂本 | 火 | 12 | 6 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
易混
易混字詞
本站依官方欄位自動列出- 交 同音 足脛相交 對照比較
- 郊 同音 城市周圍的地區 對照比較
- 咬 同音 參見「咬咬」條 對照比較
- 姣 同音 (一)之又音 對照比較
- 茭 同音 餵食家畜的乾草 對照比較
- 蛟 同音 傳說中能發洪水，像龍一類的動物 對照比較
- 烹 形近 一種烹飪方法 對照比較
- 烽 形近 古代邊防警報、求援用的煙火信號 對照比較
「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
說明
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 05634，本頁整理 6 個義項、2 條書證。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（焦），取用日期 2026-10-29。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀
相關閱讀與詞表
本站整理授權
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《重編國語辭典修訂本》 · 官方檢視「焦」
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。