辭林
學習寫作
辭林

服

ㄈㄨˊ fú 返回辭典

衣裝、衣裳的總稱

辭典
重編國語辭典修訂本
部首
月
總筆畫
8
部首外
4
多音
非多音字
義項
11
釋義

服的意思

共 11 義項官方原文，未改寫
名

  1. 衣裝、衣裳的總稱。

    如：「制服」、「禮服」、「便服」。

  2. 喪衣。如古代居喪的服制，以斬衰、齊衰、大功、小功、緦麻為五服。

    • 《魏書．卷八七．節義傳．石文德傳》：「文德祖父苗以家財殯葬，持服三年，奉養宣妻二十餘載。」

  3. 喪事、居喪期間。

    • 《史記．卷一〇七．魏其武安侯傳》：「吾欲與仲孺過魏其侯，會仲孺有服。」

    《紅樓夢》第九六回：「若說服裡娶親，當真使不得。」

  4. 量詞。計算中藥服用劑量的單位。

    如：「他吃了三服藥，病全好了。

    」

  5. 姓。如漢代有服徹。

動

  1. 穿著、穿戴。

    • 《漢書．卷九九．王莽傳上》：「周公服天子之冕，南面而朝群臣。」

  2. 吃、進食。

    • 《禮記．曲禮下》：「醫不三世，不服其藥。」
    • 《史記．卷一〇五．扁鵲倉公傳》：「即令更服丸藥，出入六日，病已。」

  3. 欽佩、順從。

    如：「佩服」、「心服口服」。

    • 《論語．為政》：「舉直錯諸枉，則民服。」

  4. 使折服、使降服。

    如：「以德服人」。

  5. 擔任、從事、承擔。

    如：「服役」、「服刑」。

    • 《論語．為政》：「有事，弟子服其勞，有酒食，先生饌。」

  6. 習慣、適應。

    如：「水土不服」。

    • 《楚辭．屈原．九章．思美人》：「固朕形之不服兮，然容與而狐疑。」
對譯

外文對譯

本站整理
英文

clothes; dress; garment; to serve (in the military, a prison sentence etc); to obey; to be convinced (by an argument); to convince; to admire; to acclimatize; to take (medicine); mourning clothes; to wear mourning clothes CC-CEDICT（英漢）・fu2・CC BY-SA 4.0

classifier for medicine: dose; Taiwan pr. [fu2] CC-CEDICT（英漢）・fu4・CC BY-SA 4.0

法文

servir; habits; vêtement; deuil; obéir CFDICT（法漢）・fu2・CC BY-SA 4.0

dose (médecine) CFDICT（法漢）・fu4・CC BY-SA 4.0

德文

einnehmen (V, Med); Bsp.: 日服三次 日服三次 -- 3 mal täglich (einnehmen); ZEW für chinesische Medizin (Zähl); etw. auf sich nehmen, übernehmen (V); jmdn. überzeugen (V); Kleidung (S); sich einleben (V); sich eingewöhnen (V); akklimatisieren (V); Fu (Eig, Fam) HanDeDict（德漢）・fu2・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語小字典月89
國語辭典簡編本月89
重編國語辭典修訂本月811

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 01814，本頁整理 11 個義項、9 條書證。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》（服），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。