「服」的意思、注音、筆畫

釋義

服的意思

共 9 義項官方原文，未改寫

衣ㄧ物ㄨˋ、衣ㄧ裳˙ㄕㄤ。如ㄖㄨˊ：「服ㄈㄨˊ飾ㄕˋ」、「服ㄈㄨˊ裝ㄓㄨㄤ」、「禮ㄌㄧˇ服ㄈㄨˊ」、「衣ㄧ服ㄈㄨˊ」。
穿ㄔㄨㄢ著ㄓㄨㄛˊ。如ㄖㄨˊ：「服ㄈㄨˊ孝ㄒㄧㄠˋ」、「服ㄈㄨˊ喪ㄙㄤ」。
從ㄘㄨㄥˊ事ㄕˋ、擔ㄉㄢ任ㄖㄣˋ。如ㄖㄨˊ：「服ㄈㄨˊ務ㄨˋ」、「服ㄈㄨˊ兵ㄅㄧㄥ役ㄧˋ」。
順ㄕㄨㄣˋ從ㄘㄨㄥˊ、聽ㄊㄧㄥ從ㄘㄨㄥˊ。如ㄖㄨˊ：「服ㄈㄨˊ從ㄘㄨㄥˊ」、「服ㄈㄨˊ貼ㄊㄧㄝ」、「服ㄈㄨˊ氣ㄑㄧˋ」、「服ㄈㄨˊ輸ㄕㄨ」、「信ㄒㄧㄣˋ服ㄈㄨˊ」、「心ㄒㄧㄣ悅ㄩㄝˋ誠ㄔㄥˊ服ㄈㄨˊ」。
讓ㄖㄤˋ別ㄅㄧㄝˊ人ㄖㄣˊ順ㄕㄨㄣˋ從ㄘㄨㄥˊ。如ㄖㄨˊ：「說ㄕㄨㄟˋ服ㄈㄨˊ」、「以ㄧˇ德ㄉㄜˊ服ㄈㄨˊ人ㄖㄣˊ」。
欽ㄑㄧㄣ佩ㄆㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「佩ㄆㄟˋ服ㄈㄨˊ」。
習ㄒㄧˊ慣ㄍㄨㄢˋ、適ㄕˋ應ㄧㄥˋ。如ㄖㄨˊ：「水ㄕㄨㄟˇ土ㄊㄨˇ不ㄅㄨˋ服ㄈㄨˊ」。
吃ㄔ。如ㄖㄨˊ：「服ㄈㄨˊ用ㄩㄥˋ」、「服ㄈㄨˊ藥ㄧㄠˋ」、「服ㄈㄨˊ毒ㄉㄨˊ自ㄗˋ盡ㄐㄧㄣˋ」。
量ㄌㄧㄤˋ詞ㄘˊ。用ㄩㄥˋ於ㄩˊ計ㄐㄧˋ算ㄙㄨㄢˋ中ㄓㄨㄥ藥ㄧㄠˋ劑ㄐㄧˋ量ㄌㄧㄤˋ的˙ㄉㄜ單ㄉㄢ位ㄨㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「他ㄊㄚ吃ㄔ了˙ㄌㄜ三ㄙㄢ服ㄈㄨˊ藥ㄧㄠˋ，病ㄅㄧㄥˋ全ㄑㄩㄢˊ好ㄏㄠˇ了˙ㄌㄜ。」

對譯

外文對譯

本站整理

英文

clothes; dress; garment; to serve (in the military, a prison sentence etc); to obey; to be convinced (by an argument); to convince; to admire; to acclimatize; to take (medicine); mourning clothes; to wear mourning clothes CC-CEDICT（英漢）・fu2・CC BY-SA 4.0

classifier for medicine: dose; Taiwan pr. [fu2] CC-CEDICT（英漢）・fu4・CC BY-SA 4.0

法文

servir; habits; vêtement; deuil; obéir CFDICT（法漢）・fu2・CC BY-SA 4.0

dose (médecine) CFDICT（法漢）・fu4・CC BY-SA 4.0

德文

einnehmen (V, Med); Bsp.: 日服三次日服三次 -- 3 mal täglich (einnehmen); ZEW für chinesische Medizin (Zähl); etw. auf sich nehmen, übernehmen (V); jmdn. überzeugen (V); Kleidung (S); sich einleben (V); sich eingewöhnen (V); akklimatisieren (V); Fu (Eig, Fam) HanDeDict（德漢）・fu2・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	月	8	9
國語辭典簡編本	月	8	9
重編國語辭典修訂本	月	8	11

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

夫同音文言文中的發語詞，表提示作用對照比較
扶同音用手支持，使人、物或自己不倒對照比較
芙同音參見「芙蕖」、「芙蓉」等條對照比較
蚨同音參見「青蚨」、「蚨蝶」等條對照比較
巿同音古代一種繫於腰間，遮於官服或禮服下裳前的服飾對照比較
芾同音古代衣服上的蔽膝，有的以皮韋製成對照比較
朏形近未盛明時的月光對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明