比喻用心機耍詐
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 多音
- 非多音字
- 義項
- 1
釋義
扮豬吃老虎的意思
官方原文，未改寫比喻用心機耍詐。故意裝成愚弱者讓對手疏忽，再趁機贏得最後勝利。
如：「這場比賽，東和隊是扮豬吃老虎。
」
拆解
逐字釋義
本站整理- 扮
- ㄅㄢˋ 裝飾、化妝 「扮」完整條目
- 豬
- ㄓㄨ 動物名 「豬」完整條目
- 吃
- ㄐㄧˊ 說話結巴、言語困難的樣子 「吃」完整條目
- 老
- ㄌㄠˇ 年長的人 「老」完整條目
- 虎
- ㄏㄨ 參見「馬馬虎虎」條 「虎」完整條目
逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
對譯
外文對譯
本站整理英文
to play the wolf in sheep's clothing; to disguise oneself as sth harmless in order to lull one's target into letting their guard down CC-CEDICT（英漢）・ban4 zhu1 chi1 lao3 hu3・CC BY-SA 4.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
差異
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 手 | 7 | 1 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
延伸
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出扮 ㄅㄢˋ扮戲 ㄅㄢˋ ㄒㄧˋ扮相 ㄅㄢˋ ㄒㄧㄤˋ扮裝 ㄅㄢˋ ㄓㄨㄤ扮演 ㄅㄢˋ ㄧㄢˇ扮作 ㄅㄢˋ ㄗㄨㄛˋ
以「扮」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
說明
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 0026200041，本頁整理 1 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（扮豬吃老虎），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
授權
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《重編國語辭典修訂本》 · 官方檢視「扮豬吃老虎」
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。