發愁、擔心
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 部首
- 心
- 總筆畫
- 15
- 部首外
- 11
- 多音
- 非多音字
- 義項
- 5
釋義
憂的意思
共 5 義項官方原文，未改寫
動
發愁、擔心。
如：「杞人憂天」。
- 《論語．子罕》：「知者不惑，仁者不憂，勇者不懼。」
- 唐．李白〈梁甫吟〉：「白日不照吾精誠，杞國無事憂天傾。」
愁悶不快樂。
如：「憂傷」、「憂心忡忡」、「憂心如焚」。
煩惱的事。
如：「分憂解勞」、「高枕無憂」、「內憂外患」、「無憂無慮」。
- 《論語．衛靈公》：「人無遠慮，必有近憂。」
父母的喪事。
如：「丁憂」。
- 《梁書．卷五〇．文學傳下．劉杳傳》：「自居母憂，便長斷腥羶，持齋蔬食。」
疾病。
- 《孟子．公孫丑下》：「有采薪之憂，不能造朝。今病小愈，趨造於朝。」
對譯
外文對譯
本站整理英文
to worry; to concern oneself with; worried; anxiety; sorrow; (literary) to observe mourning CC-CEDICT（英漢）・you1・CC BY-SA 4.0
法文
chagrin; souci; tristesse; mélancolie; se soucier de; s'affliger CFDICT（法漢）・you1・CC BY-SA 4.0
德文
besorgt, abgequält (Adj) HanDeDict（德漢）・you1・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
差異
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語小字典 | 心 | 15 | 3 |
| 國語辭典簡編本 | 心 | 15 | 3 |
| 重編國語辭典修訂本 | 心 | 15 | 5 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
易混
易混字詞
本站依官方欄位自動列出- 优 同音 形容五穀精白有如人的白髮 對照比較
- 攸 同音 水流安定的樣子 對照比較
- 悠 同音 憂悶、煩憂 對照比較
- 滺 同音 水流的樣子 對照比較
- 怮 同音 憂愁的樣子 對照比較
- 呦 同音 參見「呦呦」條 對照比較
- 慓 形近 輕捷 對照比較
- 慲 形近 糊塗 對照比較
「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
說明
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 10871，本頁整理 5 個義項、4 條書證。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（憂），取用日期 2026-10-29。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀
相關閱讀與詞表
本站整理授權
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《重編國語辭典修訂本》 · 官方檢視「憂」
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。