「得」的意思、注音、筆畫、例句

釋義

得的意思

共 9 義項官方原文，未改寫

動

獲、取。與「失」相對而言。
如：「鷸蚌相爭，漁翁得利。
」
- 《孟子．告子上》：「求則得之，舍則失之。」
演算產生結果。
如：「三三得九。
」
遇。
如：「得便」、「得空即前往拜訪。
」
契合、適宜。
如：「得體」、「得法」。
- 漢．王襃〈聖主得賢臣頌〉：「聚精會神，相得益章。」
快意、滿足。
- 《史記．卷六二．管晏傳》：「意氣揚揚，甚自得也。」
可以、能夠。
如：「得過且過」、「不得抽菸！」、「得饒人處且饒人」、「所有員工均得摸彩。
」
用於談話終了之時，表反對、禁止或同意。
如：「得了，別再出餿主意了！」、「得，我們就照你的方法去做。
」

副

相當於「何」、「豈」、「那」、「怎」、「難道」等，表示反詰的語氣。唐．杜甫〈後苦寒行〉二首之二：「巴東之峽生凌澌，彼蒼迴斡人得知。」

助

置於動詞之後，無義。唐．杜甫〈絕句漫興〉詩九首之二：「恰似春風相欺得，夜來吹折數枝花。」

對譯

外文對譯

本站整理

英文

to obtain; to get; to gain; to catch (a disease); proper; suitable; proud; contented; to allow; to permit; ready; finished CC-CEDICT（英漢）・de2・CC BY-SA 4.0

used in 得瑟[de4 se5] CC-CEDICT（英漢）・de4・CC BY-SA 4.0

structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc CC-CEDICT（英漢）・de5・CC BY-SA 4.0

to have to; must; ought to; to need to CC-CEDICT（英漢）・dei3・CC BY-SA 4.0

法文

acquérir; gagner; être prêt CFDICT（法漢）・de2・CC BY-SA 4.0

(exprime un résultat, une possibilité, un degré ou un aboutissement) CFDICT（法漢）・de5・CC BY-SA 4.0

avoir besoin; nécessiter; devoir; falloir; être sûr de CFDICT（法漢）・dei3・CC BY-SA 4.0

德文

brauchen; benötigen (V); Bsp.: 從火車站到大學得三十分鐘。从火车站到大学得三十分钟。 -- Man braucht dreißig Minuten vom Bahnhof zur Universität.; Bsp.: 這個機場得兩年才能完成。这个机场得两年才能完成。 -- Dieser Flughafen braucht bis zu seiner Fertigstellung zwei Jahre.; müssen; sollen (V); Bsp.: 你得努力學習。你得努力学习。 -- Du musst fleißig lernen.; Bsp.: 時間不早了，我得走了。时间不早了，我得走了。 -- Es ist schon spät, ich muss gehen. HanDeDict（德漢）・dei3・CC BY-SA 2.0

werden, müssen (V) HanDeDict（德漢）・de2・CC BY-SA 2.0

(wird zwischen einem Verb und seinem Komplement verwendet, um eine Möglichkeit zu kennzeichnen); Bsp.: 買得起买得起 -- sich etw. leisten können; Bsp.: 這辦得到。这办得到。 -- Das lässt sich machen.; (wird zwischen einem Verb oder einem Adjektiv und dem Komplement verwendet, um ein Ergebnis oder einen Grad anzuzeigen); Bsp.: 唱得很好唱得很好 -- sehr schön singen; Bsp.: 說得很快说得很快 -- sehr schnell sprechen; (wird nach einem Verb verwendet, um eine Möglichkeit zu kennzeichnen); Bsp.: 他去得，我也去得。他去得，我也去得。 -- Wenn er gehen kann, kann ich auch gehen.; Bsp.: 這種蘑菇吃得吃不得？这种蘑菇吃得吃不得？ -- Ist dieser Pilz essbar oder nicht? HanDeDict（德漢）・de5・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	彳	11	1
國語辭典簡編本	彳	11	6

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

德同音人類共同遵循的規範對照比較
徒形近步行對照比較
徑形近小路，或泛指道路對照比較
徐形近緩慢對照比較
𢓳形近「俜」的異體字對照比較
従形近「從」的異體字對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

音讀

音讀與字形