每年十二月二十四日，即耶誕節的前一天晚上
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 多音
- 非多音字
- 義項
- 2
平安夜的意思
共 2 義項官方原文，未改寫每年十二月二十四日，即耶誕節的前一天晚上。也稱為「耶誕夜」。
樂曲名。〈平安夜〉（德語：Stille Nacht, heilige Nacht）是一首十分流行的傳統聖誕頌歌，原始的歌詞由約瑟夫．摩爾（Joseph Mohr）於西元一八一六年用德文寫成，一八一八年由奧地利一所小學的校長弗蘭茲．葛魯伯（Franz Gruber）譜曲。現代傳唱的版本與原始版本有些微的不同（特別是在最後部分的變化）。由於詞、曲優美廣為流傳，已被翻譯成世界各種語言，為耶誕夜必唱歌曲。
逐字釋義
本站整理逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。
外文對譯
本站整理Silent Night (Christmas carol); Christmas Eve CC-CEDICT（英漢）・Ping2 an1 Ye4・CC BY-SA 4.0
veille de Noël CFDICT（法漢）・ping2 an1 ye4・CC BY-SA 4.0
Heiligabend (S, Rel); Heiliger Abend (S, Rel) HanDeDict（德漢）・ping2 an1 ye4・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語辭典簡編本 | 干 | 5 | 2 |
| 重編國語辭典修訂本 | — | — | 2 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
同詞首字詞
本站依官方欄位自動列出平 ㄆㄧㄢˊ平章 ㄆㄧㄢˊ ㄓㄤ平撇 ㄆㄧㄥˊ ㄆㄧㄝˇ平白 ㄆㄧㄥˊ ㄅㄞˊ平輩 ㄆㄧㄥˊ ㄅㄟˋ平鉋 ㄆㄧㄥˊ ㄅㄠˋ
以「平」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 009560285，本頁整理 2 個義項。
- 跨辭典
- 同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（平安夜），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理- 所屬詞表
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《重編國語辭典修訂本》 · 官方檢視「平安夜」
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-11-01。