辭林
學習寫作
辭林

寫

ㄒㄧㄝˇ xiě 返回辭典

放置、移置

辭典
重編國語辭典修訂本
部首
宀
總筆畫
15
部首外
12
多音
1
義項
6
釋義

寫的意思

共 6 義項官方原文，未改寫
動

  1. 放置、移置。

    • 《說文解字．宀部》：「寫，置物也。」
    • 《禮記．曲禮上》：「御食於君，君賜餘器之溉者不寫，其餘皆寫。」

  2. 拿筆記錄文字。

    如：「寫字」、「默寫」、「寫稿子」、「寫對聯」。

  3. 描繪、描寫。

    如：「寫景」、「寫生」。

    • 《文選．江淹．別賦》：「誰能摹暫離之狀，寫永訣之情者乎？」
    • 《聊齋志異．卷一二．寄生》：「遂以五可之容顏髮膚，神情態度，口寫而生狀之。」

  4. 抄錄。

    • 《漢書．卷三〇．藝文志》：「建藏書之策，置寫書之官。」
    • 《晉書．卷九二．文苑傳．左思傳》：「於是豪貴之家競相傳寫，洛陽為之紙貴。」

  5. 訂約租賃。

    • 《警世通言．卷一一．蘇知縣羅衫再合》：「聽得說有個少年知縣換船到任，寫了哥子的船。」

  6. 傾訴、舒洩。

    • 《詩經．邶風．泉水》：「駕言出遊，以寫我憂。」

    唐．李白〈冬夜醉宿龍門覺起言志〉詩：「富貴未可期，殷憂向誰寫。」

對譯

外文對譯

本站整理
英文

to write CC-CEDICT（英漢）・xie3・CC BY-SA 4.0

used in 寫意|写意[xie4 yi4] CC-CEDICT（英漢）・xie4・CC BY-SA 4.0

法文

écrire; composer CFDICT（法漢）・xie3・CC BY-SA 4.0

德文

schreiben (V); Bsp.: 寫信 写信 -- einen Brief schreiben; Bsp.: 寫得一手好字 写得一手好字 -- eine schöne Handschrift haben; zeichnen; malen (V); Bsp.: 寫生 写生 -- nach der Natur zeichnen; Bsp.: 寫真 写真 -- porträtieren; ein Porträt malen; beschreiben (V); Bsp.: 寫景 写景 -- eine Landschaft beschreiben; Bsp.: 寫實 写实 -- realistisch schreiben; realistisch malen; verfassen; dichten; schreiben (V); Bsp.: 寫日記 写日记 -- ein Tagebuch führen; Bsp.: 寫詩 写诗 -- ein Gedicht schreiben; Bsp.: 寫文章 写文章 -- einen Artikel schreiben HanDeDict（德漢）・xie3・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語小字典宀155
國語辭典簡編本宀152
重編國語辭典修訂本宀156

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

音讀

音讀與字形

官方欄位
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 06947，本頁整理 6 個義項、8 條書證。
跨辭典
同一詞另有 3 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》（寫），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-27。