辭林
學習寫作
辭林

好借好還，再借不難

ㄏㄠˇ ㄐㄧㄝˋ ㄏㄠˇ ㄏㄨㄢˊ ， ㄗㄞˋ ㄐㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄋㄢˊ hǎo jiè hǎo huán ， zài jiè bù nán 返回辭典

（諺語）向人借東西或借錢，能守信用按期歸還，以後再借就容易了

辭典
重編國語辭典修訂本
多音
非多音字
義項
1
釋義

好借好還，再借不難的意思

官方原文，未改寫

  1. （諺語）向人借東西或借錢，能守信用按期歸還，以後再借就容易了。《西遊記》第一六回：「『我正愁你不還我的寶貝，無處尋討，且喜就送來也。』行者道：『老孫可是那當面騙物之人？這叫做「好借好還，再借不難」。』」

拆解

逐字釋義

本站整理
好
ㄏㄠˇ　美、善，理想的　「好」完整條目
借
ㄐㄧㄝˋ　暫時向人告貸財物　「借」完整條目
好
ㄏㄠˇ　美、善，理想的　「好」完整條目
還
ㄏㄞˊ　仍舊、依然　「還」完整條目
再
ㄗㄞˋ　第二次、又一次、兩次　「再」完整條目
借
ㄐㄧㄝˋ　暫時向人告貸財物　「借」完整條目
不
ㄅㄨˋ　否定詞　「不」完整條目
難
ㄋㄢˊ　不容易、艱困　「難」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

see 有借有還，再借不難|有借有还，再借不难[you3 jie4 you3 huan2 , zai4 jie4 bu4 nan2] CC-CEDICT（英漢）・hao3 jie4 hao3 huan2 , zai4 jie4 bu4 nan2・CC BY-SA 4.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

好　ㄏㄠˇ好報　ㄏㄠˇ ㄅㄠˋ好辦　ㄏㄠˇ ㄅㄢˋ好比　ㄏㄠˇ ㄅㄧˇ好不　ㄏㄠˇ ㄅㄨˋ好評　ㄏㄠˇ ㄆㄧㄥˊ

以「好」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 048000085，本頁整理 1 個義項、1 條書證。
跨辭典
此詞僅見於《重編國語辭典修訂本》。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》（好借好還，再借不難），取用日期 2026-11-04。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
所屬詞表
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-31。