「好」的意思、注音、筆畫、例句

釋義

好的意思

共 14 義項官方原文，未改寫

形

美、善，理想的。
如：「好東西」、「好風景」、「花好月圓」、「好人好事」。
唐．韋莊〈菩薩蠻．人人盡說江南好〉詞：「人人盡說江南好，遊人只合江南老。」
友愛的。
如：「好朋友」、「好同學」。
完整的、沒壞的。
如：「完好如初」、「修好了。
」

動

相善、彼此親愛。
如：「友好」。
唐．高適〈贈別晉三處士〉詩：「知己從來不易知，慕君為人與君好。」《紅樓夢》第二七回：「誰和我好，我就和誰好。」
痊癒。
如：「病好了！」《警世通言．卷一六．小夫人金錢贈年少》：「孩兒感些風寒，這幾日身子不快，來不得。
- 《警世通言．卷一六．小夫人金錢贈年少》：「孩兒感些風寒，這幾日身子不快，來不得。傳語員外得知，一好便來。」

副

很、非常。表示程度深。
如：「好久」、「好冷」、「好笨」、「好厲害」。
完成、完畢。
如：「交代的工作做好了。
」、「稿子寫好了。」《儒林外史》第四三回：「都梳好了椎髻，穿好了苗錦。」
容易。
如：「這事好辦。
」、「這問題好解決。」、「這小孩好帶。」
以便、便於。
如：「快準備行李，好早點上路。
」、「請告訴我你的住處，我好去找你。」唐．杜甫〈聞官軍收河南河北〉詩：「白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。」
可以、應該。
如：「只好如此」、「正好試試」。
《官場現形記》第五一回：「刁邁彭屈指一算，後任明天好到，便約張太太三天回音。」
置於某些動詞之前，表效果佳。
如：「好看」、「好玩」、「好吃」、「好笑」。
置於數量詞或時間詞之前，表示多或久的意思。
如：「好些個」、「好幾處」、「好半天」、「好一會兒」。

歎

表示稱讚或允許。
如：「好！就這麼辦。
」
- 《京本通俗小說．碾玉觀音》：「郡王道：『好！正合我意。』」
表示責備或不滿意的語氣。
如：「好！這下子事情愈來愈棘手了。
」

對譯

外文對譯

本站整理

英文

good; appropriate; proper; all right!; (before a verb) easy to; (before a verb) good to; (before an adjective for exclamatory effect) so; (verb complement indicating completion); (of two people) close; on intimate terms; (after a form of address) hello CC-CEDICT（英漢）・hao3・CC BY-SA 4.0

to be fond of; to have a tendency to; to be prone to CC-CEDICT（英漢）・hao4・CC BY-SA 4.0

法文

se porter bien; aller bien; être guéri CFDICT（法漢）・hao3・CC BY-SA 4.0

avoir une inclination pour CFDICT（法漢）・hao4・CC BY-SA 4.0

德文

gut; schön (Adj); Bsp.: 好天氣好天气 -- schönes Wetter; Bsp.: 好主意好主意 -- gute Idee; Bsp.: 好地方好地方 -- netter Ort; nett; gut (Adj); Bsp.: 好朋友好朋友 -- guter Freund; gesund (Adj); in guter Gesundheit (S); Bsp.: 他的身體很好。他的身体很好。 -- Er erfreut sich guter Gesundheit.; leicht; angenehm (Adj); Bsp.: 好懂好懂 -- leicht zu verstehen; Bsp.: 好回答好回答 -- einfach zu beantworten; fertig; bereit (Adj); Bsp.: 我準備好了。我准备好了。 -- Ich bin bereit.; einige (Num); viele (Pron); Bsp.: 好幾天好几天 -- einige Tage; Bsp.: 好多人好多人 -- viele Leute; in Ordnung (S); okay (Adj); Bsp.: 好了，不要再說了。好了，不要再说了。 -- Okay, lasst uns nicht mehr darüber sp HanDeDict（德漢）・hao3・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	女	6	1
國語辭典簡編本	女	6	10
重編國語辭典修訂本	女	6	14

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

郝同音地名對照比較
奶形近乳房的俗稱對照比較
奴形近古代本指獲罪入官服雜役的人，後泛指奴僕對照比較
󱒎 形近「娘」的異體字對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

音讀

音讀與字形