刻
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 部首
- 大
- 總筆畫
- 9
- 部首外
- 6
- 多音
- 1
- 義項
- 5
釋義
契的意思
共 5 義項官方原文，未改寫
動
刻。
如：「契刻」、「契舟求劍」。
- 《詩經．大雅．綿》：「爰始爰謀，爰契我龜」
。
- 《淮南子．齊俗》：「故胡人彈骨，越人契臂，中國歃血也。」
投合、切合。
如：「相契」、「契合」。
- 《新唐書．卷九三．李勣傳》：「其用兵多籌算，料敵應變，皆契事機。」
刻出來的文字。
如：「契文」、「殷契」。
合同、合約。
如：「地契」、「房契」。
- 《韓非子．主道》：「符契之所合，賞罰之所生也」
。
志趣相投的朋友。
- 晉．陶淵明〈桃花源詩〉：「願言躡輕風，高舉尋吾契。」
唐．武元衡〈至櫟陽崇道寺聞嚴十少府趨侍〉詩：「松筠自古多年契，風月懷賢此夜心。」
對譯
外文對譯
本站整理英文
to carve; carved words; to agree; a contract; a deed CC-CEDICT（英漢）・qi4・CC BY-SA 4.0
法文
contrat CFDICT（法漢）・qi4・CC BY-SA 4.0
德文
Kontrakt, Vertrag (S, Rechtsw); übereinkommen, mit etw. einverstanden sein, entgegenkommen (V); eingravieren, schnitzen, gravieren (V, Lit); Zustimmung geben, Einverständnis geben (V) HanDeDict（德漢）・qi4・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
差異
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語小字典 | 大 | 9 | 1 |
| 國語辭典簡編本 | 大 | 9 | 4 |
| 重編國語辭典修訂本 | 大 | 9 | 5 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
易混
易混字詞
本站依官方欄位自動列出- 乞 同音 給與 對照比較
- 仡 同音 參見「仡佬族」條 對照比較
- 汔 同音 使乾涸 對照比較
- 犵 同音 參見「犵黨」、「犵狫族」條 對照比較
- 迄 同音 至、到 對照比較
- 訖 同音 終止、斷絕 對照比較
- 奔 形近 急走 對照比較
- 奅 形近 虛大、張大 對照比較
「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
音讀
音讀與字形
官方欄位說明
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 06304，本頁整理 5 個義項、4 條書證。
- 跨辭典
- 同一詞另有 6 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（契），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀
相關閱讀與詞表
本站整理授權
來源與授權
- 資料來源
- 教育部《重編國語辭典修訂本》 · 官方檢視「契」
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。