「吞吐」的意思、注音、近義詞

釋義

吞吐的意思

共 4 義項官方原文，未改寫

呼氣與吸氣。即道家所說的吐納。
- 《抱朴子．內篇．極言》：「杜疾閑邪，有吞吐之術。」
吞進和吐出。比喻出納、隱現、聚散等變化。唐．盧仝〈月蝕〉詩：「奈何萬里光，受此吞吐厄。」
言語不直截或含混不清。
- 《聊齋志異．卷四．青梅》：「生方讀，驚問所來；詞涉吞吐。」
傾訴；談吐。元．關漢卿《蝴蝶夢》第二折：「難吞吐，沒氣路，短嘆長吁。愁腸似火，雨淚如珠。」

拆解

逐字釋義

本站整理

吞: ㄊㄨㄣ　不加以咀嚼就整個嚥下去　「吞」完整條目
吐: ㄊㄨˇ　使東西從口中出來　「吐」完整條目

逐字釋義取自教育部各部辭典的單字條目，原文照錄；拆解方式與連結為本站編排。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

to take in and send out (in large quantities) CC-CEDICT（英漢）・tun1 tu3・CC BY-SA 4.0

法文

ingurgiter et régorger; charger et décharger; prendre et envoyer en grande quantité CFDICT（法漢）・tun1 tu3・CC BY-SA 4.0

德文

in großem Umfang umladen (V) HanDeDict（德漢）・tun1 tu3・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語辭典簡編本	口	7	2
重編國語辭典修訂本	—	—	4

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

關聯

詞語關聯

官方欄位

相似詞: 含糊

延伸

同詞首字詞

本站依官方欄位自動列出

吞　ㄊㄨㄣ吞剝　ㄊㄨㄣㄅㄛ吞併　ㄊㄨㄣㄅㄧㄥˋ 吞沒　ㄊㄨㄣㄇㄛˋ 吞滅　ㄊㄨㄣㄇㄧㄝˋ 吞服　ㄊㄨㄣㄈㄨˊ

以「吞」開頭的其他條目，由本站依官方條目自動列出，僅供查檢線索，非語義推薦。

說明

本站說明

本站整理

收錄: 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 028640009，本頁整理 4 個義項、3 條書證。
跨辭典: 同一詞另有 1 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排: 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本: 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核: 編寫：本站編輯部｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用: 教育部《重編國語辭典修訂本》（吞吐），取用日期 2026-11-02。引用時請標明辭典名稱與本站站名。

閱讀

來源與授權

資料來源: 教育部《重編國語辭典修訂本》　·　官方檢視「吞吐」
授權資訊: 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。