辭林
學習寫作
辭林

判

ㄆㄢˋ pàn 返回辭典

分、分開

辭典
重編國語辭典修訂本
部首
刀
總筆畫
7
部首外
5
多音
非多音字
義項
9
釋義

判的意思

共 9 義項官方原文，未改寫
動

  1. 分、分開。

    • 唐．柳宗元〈封建論〉：「遂判為十二，合為七國。」

  2. 區別、分辨。

    • 《莊子．天下》：「判天地之美，析萬物之理。」

  3. 分明、辨明。

    如：「存亡未判」。

    • 宋．蘇洵〈六國論〉：「故不戰而強弱勝負已判矣。」

  4. 決斷是非曲直。

    如：「審判」、「判刑」、「判案」。

  5. 古稱高位兼低職或出任地方官。如唐代宰相判六軍十二衛事，宋以宰相判樞密院。

    • 《宋史．卷三一二．韓琦傳》：「除鎮安武勝軍節度使、司徒兼侍中、判相州。」
名

  1. 審判訴訟的判決文書。

    • 《新唐書．卷一二六．李元紘傳》：「元紘大署判後曰：『南山可移，判不可搖也。』」

  2. 斷語。《紅樓夢》第五回：「後面便是一座古廟，裡面有一美人在內獨坐看經。其判云：『勘破三春景不長，緇衣頓改昔年妝。可憐繡戶侯門女，獨臥青燈古佛旁。』」

  3. 文體的一種。仿判獄的文詞，可見其推理、辯駁的能力。科舉取士，亦以試判。

    • 清．徐師曾《文體明辨序說．判》：「今世理官斷獄，例有參詞，而設科取士，亦試以判，其體皆用四六，則其習由來久矣。」
形

  1. 分別的樣子。

    如：「判然有別」。

對譯

外文對譯

本站整理
英文

(bound form) to differentiate; to distinguish; (bound form) clearly (different); to judge; to decide; to grade; (of a judge) to sentence CC-CEDICT（英漢）・pan4・CC BY-SA 4.0

法文

juger; noter CFDICT（法漢）・pan4・CC BY-SA 4.0

德文

benachteiligen, unterscheiden (V); erkennen, unterscheiden (V); richten, beurteilen (V); verdonnern (V) HanDeDict（德漢）・pan4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語小字典刀75
國語辭典簡編本刀72
重編國語辭典修訂本刀79

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 00723，本頁整理 9 個義項、5 條書證。
跨辭典
同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《重編國語辭典修訂本》（判），取用日期 2026-10-29。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-29。