表示判斷或肯定的語氣
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 部首
- 乙
- 總筆畫
- 3
- 部首外
- 2
- 多音
- 非多音字
- 義項
- 13
也的意思
共 13 義項官方原文，未改寫表示判斷或肯定的語氣。
如：「是不為也，非不能也。
」
- 《史記．卷一．五帝本紀》：「舜，冀州之人也。」
表示疑問的語氣。
如：「何也？」、「孰可忍，孰不可忍也？」清．薛福成〈觀巴黎油畫院記〉：「此畫果真邪？幻也？」
- 清．薛福成〈觀巴黎油畫院記〉：「此畫果真邪？幻也？」
表示感嘆的語氣。
如：「悲也！」《左傳．成公二年》：「惜也！不如多與之邑。
- 《左傳．成公二年》：「惜也！不如多與之邑。」
用來引起下文。
- 《左傳．襄公三十一年》：「子產之從政也，擇能而使之。」
- 《孟子．離婁下》：「地之相去也，千有餘里。」
數事並舉而論時用。
- 《禮記．中庸》：「天地之道，博也，厚也，高也，明也，悠也，久也。」
置於句中，以調整音節語氣。
如：「你再也休提。
」元．蕭德祥《殺狗勸夫》第二折：「可不道一部笙歌出入隨，抵多少水盡也鵝飛。」
表示或者、還是。元．李文蔚《燕青博魚》第三折：「姦夫在那裡？姓張姓李？姓趙姓王？可是長也矮，瘦也胖？」《水滸傳》第四〇回：「你見我府裡那個門子，卻是多少年紀？或是黑瘦也白淨肥胖？」
用於句中，表示停頓語氣。
- 《論語．先進》：「柴也愚，參也魯。」
- 唐．柳宗元〈黔之驢〉：「形之龐也類有德。」
同樣。
如：「我懂，你也懂。
」、「這個問題我也碰過。」
強調兩事並列。
如：「客人中也有坐車的，也有走路的。
」《紅樓夢》第八回：「也不至於太冷落，也不至於太熱鬧了。」
表示強調。
如：「一點也不」、「再也不敢」、「連爸媽也樂得開懷大笑。
」
表示轉折。《紅樓夢》第二回：「如今外面的架子雖未甚倒，內囊卻也盡上來了。」
表示委婉、讓步。
如：「這樣也好！」、「也只好如此了！」
外文對譯
本站整理surname Ye CC-CEDICT（英漢）・Ye3・CC BY-SA 4.0
également; aussi; à la fois; même; voire CFDICT（法漢）・ye3・CC BY-SA 4.0
(wird zur Betonung verwendet); Bsp.: 不可不慎也。 不可不慎也。 -- Du darfst das nicht auf die leichte Schulter nehmen.; Bsp.: 何其毒也！ 何其毒也！ -- Was für eine Gemeinheit!; auch; ebenfalls; zugleich (Adv); Bsp.: 我也是學生。 我也是学生。 -- Ich bin auch Student.; Bsp.: 我也會說漢語。 我也会说汉语。 -- Ich kann auch Chinesisch sprechen.; Bsp.: 你不去，我也不去。 你不去，我也不去。 -- Wenn du nicht hingehst, gehe ich auch nicht hin.; Bsp.: 她不聰明，也不漂亮。 她不聪明，也不漂亮。 -- Sie ist weder klug noch schön.; obwohl; auch wenn; selbst wenn (Konj); Bsp.: 即使我沒有時間，我也幫助你。 即使我没有时间，我也帮助你。 -- Obwohl ich keine Zeit habe, werde ich dir helfen.; überhaupt (Adv); Bsp.: 我妹妹一點兒也不想睡覺 HanDeDict（德漢）・ye3・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語小字典 | 乙 | 3 | 6 |
| 國語辭典簡編本 | 乙 | 3 | 3 |
| 重編國語辭典修訂本 | 乙 | 3 | 13 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
易混字詞
本站依官方欄位自動列出「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 10752，本頁整理 13 個義項、11 條書證。
- 跨辭典
- 同一詞另有 2 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（也），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理來源與授權
- 資料來源
- 教育部《重編國語辭典修訂本》 · 官方檢視「也」
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。