等候
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 部首
- 彳
- 總筆畫
- 9
- 部首外
- 6
- 多音
- 1
- 義項
- 6
待的意思
共 6 義項官方原文，未改寫等候。
- 《左傳．隱公元年》：「多行不義，必自斃，子姑待之。」
- 《文選．古詩十九首．生年不滿百》：「為樂當及時，何能待來茲。」
防備、抵禦。
- 《易經．繫辭下》：「上棟下宇，以待風雨。」
- 《史記．卷七三．白起王翦傳》：「廉頗堅壁以待秦，秦數挑戰，趙兵不出。」
依恃、憑靠。
- 《商君書．農戰》：「國待農戰而安，主待農戰而尊。」
對待、照顧。
如：「優待」、「款待」、「招待」、「待客之道」、「待人接物」。
將要、打算。
如：「正待出外，卻下起大雨來了。
」宋．辛棄疾〈最高樓．相思苦〉詞：「待不飲，奈何君有恨；待痛飲，奈何吾有病。」元．鄭光祖《倩女離魂》第二折：「你道我為甚麼私離繡榻，待和伊同走天涯。」
置於句末或句中的語氣詞。相當於「啊」。宋．何夢桂〈沁園春．孔蓋蜺旌〉詞：「問韶光九十，何如今待！」
外文對譯
本站整理to stay; to remain CC-CEDICT（英漢）・dai1・CC BY-SA 4.0
to wait; to treat; to deal with; to need; going to (do sth); about to; intending to CC-CEDICT（英漢）・dai4・CC BY-SA 4.0
rester; demeurer CFDICT（法漢）・dai1・CC BY-SA 4.0
traiter qqn; recevoir; accueillir; attendre CFDICT（法漢）・dai4・CC BY-SA 4.0
sich aufhalten, bleiben (V); dableiben, verweilen (V) HanDeDict（德漢）・dai1・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
易混字詞
本站依官方欄位自動列出- 大 同音 參見「大夫」條 對照比較
- 汏 同音 方言 對照比較
- 軑 同音 車軸前端的帽蓋 對照比較
- 代 同音 歷史的階段、分期 對照比較
- 岱 同音 泰山別稱為「岱山」、「岱宗」，簡稱為「岱」 對照比較
- 玳 同音 參見「玳瑁」條 對照比較
- 彼 形近 那、那個、那裡 對照比較
- 彿 形近 參見「彷彿」條 對照比較
「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
音讀與字形
官方欄位- 多音參見
- (二)ㄉㄞ dāi
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 01948，本頁整理 6 個義項、6 條書證。
- 跨辭典
- 同一詞另有 5 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（待），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理來源與授權
- 資料來源
- 教育部《重編國語辭典修訂本》 · 官方檢視「待」
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。