「讓」的意思、注音、筆畫

釋義

讓的意思

共 7 義項官方原文，未改寫

所ㄙㄨㄛˇ有ㄧㄡˇ權ㄑㄩㄢˊ轉ㄓㄨㄢˇ給ㄍㄟˇ別ㄅㄧㄝˊ人ㄖㄣˊ。如ㄖㄨˊ：「讓ㄖㄤˋ渡ㄉㄨˋ」、「轉ㄓㄨㄢˇ讓ㄖㄤˋ」、「出ㄔㄨ讓ㄖㄤˋ」。
謙ㄑㄧㄢ退ㄊㄨㄟˋ、不ㄅㄨˋ爭ㄓㄥ執ㄓˊ。如ㄖㄨˊ：「退ㄊㄨㄟˋ讓ㄖㄤˋ」、「禮ㄌㄧˇ讓ㄖㄤˋ」、「讓ㄖㄤˋ步ㄅㄨˋ」。
寬ㄎㄨㄢ容ㄖㄨㄥˊ。如ㄖㄨˊ：「我ㄨㄛˇ的˙ㄉㄜ棋ㄑㄧˊ藝ㄧˋ差ㄔㄚ，你ㄋㄧˇ讓ㄖㄤˋ我ㄨㄛˇ三ㄙㄢ步ㄅㄨˋ好ㄏㄠˇ了˙ㄌㄜ。」
任ㄖㄣˋ、隨ㄙㄨㄟˊ、許ㄒㄩˇ可ㄎㄜˇ。如ㄖㄨˊ：「別ㄅㄧㄝˊ管ㄍㄨㄢˇ他ㄊㄚ了˙ㄌㄜ，讓ㄖㄤˋ他ㄊㄚ去ㄑㄩˋ吧˙ㄅㄚ！」、「我ㄨㄛˇ感ㄍㄢˇ冒ㄇㄠˋ了˙ㄌㄜ，媽ㄇㄚ媽˙ㄇㄚ不ㄅㄨˊ讓ㄖㄤˋ我ㄨㄛˇ出ㄔㄨ去ㄑㄩˋ玩ㄨㄢˊ。」
躲ㄉㄨㄛˇ避ㄅㄧˋ。如ㄖㄨˊ：「快ㄎㄨㄞˋ讓ㄖㄤˋ開ㄎㄞ，車ㄔㄜ子˙ㄗ來ㄌㄞˊ了˙ㄌㄜ！」
使ㄕˇ、令ㄌㄧㄥˋ。如ㄖㄨˊ：「我ㄨㄛˇ讓ㄖㄤˋ他ㄊㄚ去ㄑㄩˋ買ㄇㄞˇ東ㄉㄨㄥ西˙ㄒㄧ。」
被ㄅㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「這ㄓㄜˋ杯ㄅㄟ茶ㄔㄚˊ讓ㄖㄤˋ他ㄊㄚ碰ㄆㄥˋ灑ㄙㄚˇ了˙ㄌㄜ。」

對譯

外文對譯

本站整理

英文

to yield; to permit; to let sb do sth; to have sb do sth; to make sb (feel sad etc); by (indicates the agent in a passive clause, like 被[bei4]) CC-CEDICT（英漢）・rang4・CC BY-SA 4.0

法文

céder; autoriser; permettre; laisser faire; offrir; par CFDICT（法漢）・rang4・CC BY-SA 4.0

德文

nachgeben; aufgeben; den Vortritt lassen (V); Bsp.: 讓步让步 -- nachgeben; aufgeben; zurückweichen; Bsp.: 寸步不讓寸步不让 -- keinen Zoll zurückweichen; anbieten (V); Bsp.: 讓座让座 -- seinen Platz anbieten; Bsp.: 讓茶让茶 -- Tee anbieten; lassen (V); Bsp.: 讓門開著让门开着 -- die Tür offen lassen; Bsp.: 讓我想一想。让我想一想。 -- Lass mich kurz darüber nachdenken.; etw. überlassen; etw. abtreten (V); Bsp.: 轉讓转让 -- überlassen; abtreten; transferieren; Bsp.: 出讓出让 -- eigene Sachen verkaufen; veräußern; abstoßen; den Weg freimachen (V); Bsp.: 讓路让路 -- den Weg freimachen; Bsp.: 請讓一讓。请让一让。 -- Entschuldigen Sie bitte.; (stellt i HanDeDict（德漢）・rang4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	言	24	7
國語辭典簡編本	言	24	6
重編國語辭典修訂本	言	24	9

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

瀼同音山間的溪流通到江裡去的，蜀人多稱為「瀼」對照比較
懹同音畏懼、懼怕對照比較
變形近更改對照比較
讋形近恐懼、喪膽對照比較
讎形近應答、對答對照比較
讌形近宴飲對照比較
讐形近「讎」的異體字對照比較
讇形近「諂」的異體字對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明