抱
- 辭典
- 重編國語辭典修訂本
- 部首
- 手
- 總筆畫
- 16
- 部首外
- 13
- 多音
- 1
- 義項
- 7
擁的意思
共 7 義項官方原文，未改寫抱。
如：「左擁右抱」。
- 《儀禮．公食大夫禮》：「左擁簠粱，右執湆以降。」
唐．駱賓王〈夏日夜憶張二〉詩：「伏枕憂思深，擁膝獨長吟。」
持、拿。
- 《孔子家語．卷二．致思》：「擁鐮帶素，哭者不哀。」
圍著。唐．呂溫〈吐蕃別館和周十一郎中楊七錄事望白水山作〉詩：「玉障擁清氣，蓮峰開白花。」《紅樓夢》第四九回：「我已經打發人籠地炕去了，咱們大家擁爐作詩。」
聚集。
- 《三國志．卷三五．蜀書．諸葛亮傳》：「今操已擁百萬之眾，挾天子而令諸侯，此誠不可與爭鋒。」
唐．岑參〈奉和中書舍人賈至早朝大明宮〉詩：「金闕曉鐘開萬戶，玉階仙杖擁千官。」
護衛。
- 《南史．卷一．宋武帝本紀》：「孟昶、諸葛長人懼，欲擁天子過江。」
明．湯顯祖《牡丹亭》第四三齣：「日日風吹虜騎塵，三千犀甲擁朱輪。」
占有、據有。
- 《文選．賈誼．過秦論》：「秦孝公據崤函之固，擁雍州之地。」
- 唐．王勃〈上劉右相書〉：「於是遭不諱之主，擁非常之位。」
阻塞。通「壅」。
- 《史記．卷一一五．朝鮮傳》：「真番旁眾國欲上書見天子，又擁閼不通。」
唐．韓愈〈左遷至藍關示姪孫湘〉詩：「雲橫秦嶺家何在，雪擁藍關馬不前。」
外文對譯
本站整理to hold in one's arms; to embrace; to surround; to gather around; to throng; to swarm; (bound form) to support (as in 擁護|拥护[yong1 hu4]); (literary) to have; to possess; Taiwan pr. [yong3] CC-CEDICT（英漢）・yong1・CC BY-SA 4.0
embrasser; étreindre; posséder; disposer de; se ruer vers; affluer vers CFDICT（法漢）・yong1・CC BY-SA 4.0
fördern, stützen (V); halten, festhalten (V); Gedränge (S) HanDeDict（德漢）・yong1・CC BY-SA 2.0
外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。
跨辭典差異
官方欄位| 辭典 | 部首 | 總筆畫 | 義項數 |
|---|---|---|---|
| 國語小字典 | 手 | 16 | 4 |
| 國語辭典簡編本 | 手 | 16 | 5 |
| 重編國語辭典修訂本 | 手 | 16 | 1 |
同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。
易混字詞
本站依官方欄位自動列出- 永 同音 深長的、久遠的 對照比較
- 泳 同音 在水中浮動 對照比較
- 詠 同音 歌唱，以充滿抑揚頓挫的語調吟唱 對照比較
- 甬 同音 古代的一種量器 對照比較
- 俑 同音 古代殉葬用的木偶 對照比較
- 勇 同音 有膽量的、力氣大的 對照比較
- 撥 形近 橫向推開或排除 對照比較
- 播 形近 下種，將種子撒在土裡 對照比較
「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。
音讀與字形
官方欄位- 多音參見
- (二)（又音）ㄩㄥ yōng
本站說明
本站整理- 收錄
- 教育部《重編國語辭典修訂本》字詞號 11903，本頁整理 7 個義項、8 條書證。
- 跨辭典
- 同一詞另有 3 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
- 編排
- 釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
- 依據版本
- 教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
- 引用
- 教育部《重編國語辭典修訂本》（擁），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
相關閱讀與詞表
本站整理來源與授權
- 資料來源
- 教育部《重編國語辭典修訂本》 · 官方檢視「擁」
- 授權資訊
- 資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。