辭林
學習寫作
辭林

要

ㄧㄠ yāo 返回辭典

約定、約會

辭典
國語辭典簡編本
部首
襾
總筆畫
9
部首外
3
多音
2
義項
3
釋義

要的意思

共 3 義項官方原文，未改寫

  1. 約定、約會。

    例要約、久要

  2. 求取。

    例要求、要功、要利

  3. 脅迫。

    例要挾、要君

對譯

外文對譯

本站整理
英文

(bound form) to demand; to coerce CC-CEDICT（英漢）・yao1・CC BY-SA 4.0

to want; to need; to ask for; will; shall; about to; need to; should; if (same as 要是[yao4 shi5]); (bound form) important CC-CEDICT（英漢）・yao4・CC BY-SA 4.0

法文

demander; exiger; forcer; contraindre CFDICT（法漢）・yao1・CC BY-SA 4.0

avoir besoin de; demander; réclamer; désirer; vouloir; devoir; il faut; essentiel; substance; si; supposé que; soit... soit... CFDICT（法漢）・yao4・CC BY-SA 4.0

德文

Hauptpunkt, wesentlicher Punkt (S); Bsp.: 摘要 摘要 -- Zusammenfassung; Auszug; Exzerpt; wichtig, bedeutend (Adj); Bsp.: 重要 重要 -- wichtig; bedeutend; Bsp.: 主要 主要 -- wesentlich; hauptsächlich; wollen, mögen, wünschen (V); Bsp.: 你要什麼？ 你要什么？ -- Was möchtest du?; Bsp.: 我要一杯水。 我要一杯水。 -- Ich möchte ein Glas Wasser.; etw. haben wollen; verlangen; fordern; um etw. bitten (V); Bsp.: 他要我等一下。 他要我等一下。 -- Er bat mich zu warten.; müssen (V); Bsp.: 路很滑，大家要小心。 路很滑，大家要小心。 -- Der Weg ist glitschig, jeder sollte sich vorsehen.; benötigen (V); Bsp.: 到那里要五個小時。 到那里要五个小时。 -- Bis dorthin braucht man fünf Stunden.; werden HanDeDict（德漢）・yao4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位
辭典部首總筆畫義項數
國語小字典襾93
國語辭典簡編本襾93
重編國語辭典修訂本襾98

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

音讀

音讀與字形

官方欄位
說明

本站說明

本站整理
收錄
教育部《國語辭典簡編本》字詞號 5998，本頁整理 3 個義項。
跨辭典
同一詞另有 5 筆他部辭典條目，可用頁首「切換辭典」互相對照。
編排
釋義、例詞與書證依原文順序分段呈現，文字一字未改；標題、導覽、易混提示與索引連結為本站編排。
依據版本
教育部四部辭典民國 115 年 9 月 29 日網路版。官方釋義逐字照錄，未改寫；分段與標籤為本站編排。
編寫與查核
編寫：本站編輯部 ｜見編寫方法與資料來源｜回報錯誤
引用
教育部《國語辭典簡編本》（要），取用日期 2026-10-28。引用時請標明辭典名稱與本站站名。
閱讀

相關閱讀與詞表

本站整理
授權

來源與授權

授權資訊
資料採「創用 CC-姓名標示-禁止改作 臺灣 3.0 版授權條款」釋出；本站依原樣呈現，未改寫釋義。內容最後更新：2026-10-28。