「玩」的意思、注音、筆畫

釋義

玩的意思

共 8 義項官方原文，未改寫

遊ㄧㄡˊ戲ㄒㄧˋ。如ㄖㄨˊ：「玩ㄨㄢˊ耍ㄕㄨㄚˇ」、「到ㄉㄠˋ公ㄍㄨㄥ園ㄩㄢˊ裡ㄌㄧˇ去ㄑㄩˋ玩ㄨㄢˊ！」
耍ㄕㄨㄚˇ弄ㄋㄨㄥˋ、戲ㄒㄧˋ耍ㄕㄨㄚˇ。如ㄖㄨˊ：「開ㄎㄞ玩ㄨㄢˊ笑ㄒㄧㄠˋ」、「玩ㄨㄢˊ弄ㄋㄨㄥˋ感ㄍㄢˇ情ㄑㄧㄥˊ」、「你ㄋㄧˇ到ㄉㄠˋ底ㄉㄧˇ在ㄗㄞˋ玩ㄨㄢˊ什ㄕㄣˊ麼˙ㄇㄜ花ㄏㄨㄚ招ㄓㄠ？」
把ㄅㄚˇ弄ㄋㄨㄥˋ東ㄉㄨㄥ西˙ㄒㄧ或ㄏㄨㄛˋ做ㄗㄨㄛˋ某ㄇㄡˇ種ㄓㄨㄥˇ遊ㄧㄡˊ戲ㄒㄧˋ。如ㄖㄨˊ：「玩ㄨㄢˊ牌ㄆㄞˊ」、「玩ㄨㄢˊ泥ㄋㄧˊ巴ㄅㄚ」、「我ㄨㄛˇ們˙ㄇㄣ來ㄌㄞˊ玩ㄨㄢˊ躲ㄉㄨㄛˇ避ㄅㄧˋ球ㄑㄧㄡˊ！」
供ㄍㄨㄥ人ㄖㄣˊ耍ㄕㄨㄚˇ弄ㄋㄨㄥˋ的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ：「玩ㄨㄢˊ具ㄐㄩˋ」、「玩ㄨㄢˊ偶ㄡˇ」、「玩ㄨㄢˊ意ㄧˋ兒ㄦ」。
玩ㄨㄢˊ票ㄆㄧㄠˋ：並ㄅㄧㄥˋ非ㄈㄟ正ㄓㄥˋ職ㄓˊ，只ㄓˇ是ㄕˋ偶ㄡˇ而ㄦˊ客ㄎㄜˋ串ㄔㄨㄢˋ。如ㄖㄨˊ：「他ㄊㄚ不ㄅㄨˊ是ㄕˋ國ㄍㄨㄛˊ劇ㄐㄩˋ演ㄧㄢˇ員ㄩㄢˊ，只ㄓˇ是ㄕˋ玩ㄨㄢˊ票ㄆㄧㄠˋ而ㄦˊ已ㄧˇ。」
可ㄎㄜˇ供ㄍㄨㄥ賞ㄕㄤˇ玩ㄨㄢˊ的˙ㄉㄜ東ㄉㄨㄥ西˙ㄒㄧ。如ㄖㄨˊ：「古ㄍㄨˇ玩ㄨㄢˊ」、「童ㄊㄨㄥˊ玩ㄨㄢˊ」、「珍ㄓㄣ玩ㄨㄢˊ」。
戲ㄒㄧˋ弄ㄋㄨㄥˋ、態ㄊㄞˋ度ㄉㄨˋ輕ㄑㄧㄥ忽ㄏㄨ。如ㄖㄨˊ：「玩ㄨㄢˊ忽ㄏㄨ」、「玩ㄨㄢˊ世ㄕˋ不ㄅㄨˋ恭ㄍㄨㄥ」。
欣ㄒㄧㄣ賞ㄕㄤˇ、觀ㄍㄨㄢ賞ㄕㄤˇ。如ㄖㄨˊ：「玩ㄨㄢˊ味ㄨㄟˋ」、「賞ㄕㄤˇ玩ㄨㄢˊ」。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

to play; to have fun; to trifle with; toy; sth used for amusement; curio or antique (Taiwan pr. [wan4]); to keep sth for entertainment CC-CEDICT（英漢）・wan2・CC BY-SA 4.0

法文

jouer; s'amuser CFDICT（法漢）・wan2・CC BY-SA 4.0

德文

spielen; sich vergnügen (V); Bsp.: 玩牌玩牌 -- Karten spielen; Bsp.: 玩遊戲玩游戏 -- ein Spiel spielen; Bsp.: 我歡迎你來我家玩我欢迎你来我家玩 -- Ich lade dich ein, zu mir zum Spielen zu kommen; anwenden; von etw. Gebrauch machen (V); Bsp.: 玩弄玩弄 -- zu etw. greifen; von etw. Gebrauch machen; Bsp.: 玩花招玩花招 -- Tricks anwenden; genießen; sich an etw. erfreuen (V); Bsp.: 玩月玩月 -- sich am Anblick des Mondes erfreuen; mit etw. spielen; mit etw. herumspielen (V); Bsp.: 玩弄玩弄 -- mit etw. spielen; Gegenstand der Wertschätzung (S); Bsp.: 古玩古玩 -- Antiquität HanDeDict（德漢）・wan2・CC BY-SA 2.0

Antiquitäten (S); Kuriositäten (S) HanDeDict（德漢）・wan4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	玉	8	8
國語辭典簡編本	玉	8	6
重編國語辭典修訂本	玉	8	4

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

丸同音形狀小而圓的物體對照比較
汍同音參見「汍瀾」條對照比較
芄同音參見「芄蘭」條對照比較
紈同音細緻而有光澤的白綢絹對照比較
刓同音削刻、鏤刻對照比較
完同音齊全、完整對照比較
玓形近參見「玓瓅」條對照比較
玕形近似玉的美石對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明