「邊」的意思、注音、筆畫

釋義

邊的意思

共 9 義項官方原文，未改寫

物ㄨˋ體ㄊㄧˇ的˙ㄉㄜ周ㄓㄡ沿ㄧㄢˊ。如ㄖㄨˊ：「路ㄌㄨˋ邊ㄅㄧㄢ」、「桌ㄓㄨㄛ邊ㄅㄧㄢ」、「岸ㄢˋ邊ㄅㄧㄢ」、「床ㄔㄨㄤˊ邊ㄅㄧㄢ」、「邊ㄅㄧㄢ緣ㄩㄢˊ」。
兩ㄌㄧㄤˇ國ㄍㄨㄛˊ或ㄏㄨㄛˋ兩ㄌㄧㄤˇ地ㄉㄧˋ區ㄑㄩ之ㄓ間ㄐㄧㄢ的˙ㄉㄜ交ㄐㄧㄠ界ㄐㄧㄝˋ處ㄔㄨˋ或ㄏㄨㄛˋ接ㄐㄧㄝ近ㄐㄧㄣˋ交ㄐㄧㄠ界ㄐㄧㄝˋ處ㄔㄨˋ。如ㄖㄨˊ：「邊ㄅㄧㄢ防ㄈㄤˊ」、「邊ㄅㄧㄢ界ㄐㄧㄝˋ」、「守ㄕㄡˇ邊ㄅㄧㄢ」、「墾ㄎㄣˇ邊ㄅㄧㄢ」。
盡ㄐㄧㄣˋ頭ㄊㄡˊ。如ㄖㄨˊ：「無ㄨˊ邊ㄅㄧㄢ無ㄨˊ際ㄐㄧˋ」、「苦ㄎㄨˇ海ㄏㄞˇ無ㄨˊ邊ㄅㄧㄢ，回ㄏㄨㄟˊ頭ㄊㄡˊ是ㄕˋ岸ㄢˋ。」、「遠ㄩㄢˇ在ㄗㄞˋ天ㄊㄧㄢ邊ㄅㄧㄢ，近ㄐㄧㄣˋ在ㄗㄞˋ眼ㄧㄢˇ前ㄑㄧㄢˊ。」
表ㄅㄧㄠˇ示ㄕˋ方ㄈㄤ位ㄨㄟˋ的˙ㄉㄜ所ㄙㄨㄛˇ在ㄗㄞˋ。如ㄖㄨˊ：「北ㄅㄟˇ邊ㄅㄧㄢ」、「左ㄗㄨㄛˇ邊ㄅㄧㄢ」、「旁ㄆㄤˊ邊ㄅㄧㄢ」、「外ㄨㄞˋ邊ㄅㄧㄢ」。
衣ㄧ、物ㄨˋ邊ㄅㄧㄢ緣ㄩㄢˊ的˙ㄉㄜ裝ㄓㄨㄤ飾ㄕˋ。如ㄖㄨˊ：「滾ㄍㄨㄣˇ邊ㄅㄧㄢ」、「花ㄏㄨㄚ邊ㄅㄧㄢ」、「鏡ㄐㄧㄥˋ邊ㄅㄧㄢ」。
一ㄧˊ面ㄇㄧㄢˋ。如ㄖㄨˊ：「邊ㄅㄧㄢ走ㄗㄡˇ邊ㄅㄧㄢ吃ㄔ」、「邊ㄅㄧㄢ做ㄗㄨㄛˋ邊ㄅㄧㄢ學ㄒㄩㄝˊ」、「邊ㄅㄧㄢ吃ㄔ飯ㄈㄢˋ邊ㄅㄧㄢ看ㄎㄢˋ電ㄉㄧㄢˋ視ㄕˋ」。
頭ㄊㄡˊ緒ㄒㄩˋ、事ㄕˋ物ㄨˋ的˙ㄉㄜ條ㄊㄧㄠˊ理ㄌㄧˇ。如ㄖㄨˊ：「儘ㄐㄧㄣˇ管ㄍㄨㄢˇ他ㄊㄚ說ㄕㄨㄛ了˙ㄌㄜ半ㄅㄢˋ天ㄊㄧㄢ，我ㄨㄛˇ還ㄏㄞˊ是ㄕˋ摸ㄇㄛ不ㄅㄨˋ著ㄓㄠˊ邊ㄅㄧㄢ兒ㄦ。」
幾ㄐㄧˇ何ㄏㄜˊ學ㄒㄩㄝˊ中ㄓㄨㄥ夾ㄐㄧㄚˊ成ㄔㄥˊ角ㄐㄧㄠˇ或ㄏㄨㄛˋ構ㄍㄡˋ成ㄔㄥˊ多ㄉㄨㄛ角ㄐㄧㄠˇ形ㄒㄧㄥˊ的˙ㄉㄜ線ㄒㄧㄢˋ段ㄉㄨㄢˋ。如ㄖㄨˊ：「等ㄉㄥˇ邊ㄅㄧㄢ三ㄙㄢ角ㄐㄧㄠˇ形ㄒㄧㄥˊ」。
量ㄌㄧㄤˋ詞ㄘˊ。用ㄩㄥˋ於ㄩˊ計ㄐㄧˋ算ㄙㄨㄢˋ物ㄨˋ體ㄊㄧˇ邊ㄅㄧㄢ側ㄘㄜˋ的˙ㄉㄜ單ㄉㄢ位ㄨㄟˋ。如ㄖㄨˊ：「四ㄙˋ邊ㄅㄧㄢ形ㄒㄧㄥˊ」、「五ㄨˇ邊ㄅㄧㄢ形ㄒㄧㄥˊ」。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

side; edge; margin; border; boundary; CL:個|个[ge4]; simultaneously CC-CEDICT（英漢）・bian1・CC BY-SA 4.0

suffix of a noun of locality CC-CEDICT（英漢）・bian5・CC BY-SA 4.0

法文

(suffixe locatif) CFDICT（法漢）・bian5・CC BY-SA 4.0

côté; bord ; marge; frontière; en même temps; simultanément CFDICT（法漢）・bian1・CC BY-SA 4.0

德文

Grenze, Grenzgebiet, Schranke (S); Schranke, Grenze (S); Seite, Kante (S, Math); Seitenrand, Rand (S); an, nahe bei, neben (P); voneinander (Adv); Bian (Eig, Fam) HanDeDict（德漢）・bian1・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	辵	19	9
國語辭典簡編本	辵	19	10
重編國語辭典修訂本	辵	19	13

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

砭同音古時用來治病的石針對照比較
猵同音參見「猵獺」條對照比較
楄同音 (一)之又音對照比較
蝙同音參見「蝙蝠」條對照比較
編同音連結、交叉組織對照比較
鯿同音動物名對照比較
邈形近久遠、遙遠對照比較
邃形近深遠對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明