「用」的意思、注音、筆畫

釋義

用的意思

共 9 義項官方原文，未改寫

使ㄕˇ用ㄩㄥˋ。如ㄖㄨˊ：「用ㄩㄥˋ人ㄖㄣˊ」、「任ㄖㄣˋ用ㄩㄥˋ」、「運ㄩㄣˋ用ㄩㄥˋ」、「用ㄩㄥˋ兵ㄅㄧㄥ」。
功ㄍㄨㄥ能ㄋㄥˊ、效ㄒㄧㄠˋ果ㄍㄨㄛˇ。如ㄖㄨˊ：「功ㄍㄨㄥ用ㄩㄥˋ」、「器ㄑㄧˋ用ㄩㄥˋ」、「作ㄗㄨㄛˋ用ㄩㄥˋ」、「效ㄒㄧㄠˋ用ㄩㄥˋ」。
吃ㄔ、飲ㄧㄣˇ。如ㄖㄨˊ：「用ㄩㄥˋ飯ㄈㄢˋ」、「用ㄩㄥˋ菜ㄘㄞˋ」、「用ㄩㄥˋ茶ㄔㄚˊ」、「用ㄩㄥˋ湯ㄊㄤ」、「用ㄩㄥˋ餐ㄘㄢ」。
花ㄏㄨㄚ費ㄈㄟˋ的˙ㄉㄜ錢ㄑㄧㄢˊ財ㄘㄞˊ。如ㄖㄨˊ：「家ㄐㄧㄚ用ㄩㄥˋ」、「零ㄌㄧㄥˊ用ㄩㄥˋ」、「花ㄏㄨㄚ用ㄩㄥˋ」、「用ㄩㄥˋ度ㄉㄨˋ」。
付ㄈㄨˋ出ㄔㄨ、施ㄕ行ㄒㄧㄥˊ。如ㄖㄨˊ：「用ㄩㄥˋ情ㄑㄧㄥˊ」、「感ㄍㄢˇ情ㄑㄧㄥˊ用ㄩㄥˋ事ㄕˋ」、「用ㄩㄥˋ盡ㄐㄧㄣˋ心ㄒㄧㄣ機ㄐㄧ」。
需ㄒㄩ要ㄧㄠˋ。如ㄖㄨˊ：「你ㄋㄧˇ不ㄅㄨˊ用ㄩㄥˋ去ㄑㄩˋ！」、「這ㄓㄜˋ件ㄐㄧㄢˋ事ㄕˋ不ㄅㄨˊ用ㄩㄥˋ你ㄋㄧˇ插ㄔㄚ手ㄕㄡˇ！」
可ㄎㄜˇ供ㄍㄨㄥ使ㄕˇ用ㄩㄥˋ的˙ㄉㄜ、應ㄧㄥˋ用ㄩㄥˋ的˙ㄉㄜ。如ㄖㄨˊ：「用ㄩㄥˋ品ㄆㄧㄣˇ」、「用ㄩㄥˋ具ㄐㄩˋ」、「用ㄩㄥˋ途ㄊㄨˊ」、「用ㄩㄥˋ處ㄔㄨˋ」。
用ㄩㄥˋ功ㄍㄨㄥ：認ㄖㄣˋ真ㄓㄣ學ㄒㄩㄝˊ習ㄒㄧˊ。如ㄖㄨˊ：「用ㄩㄥˋ功ㄍㄨㄥ讀ㄉㄨˊ書ㄕㄨ」、「努ㄋㄨˇ力ㄌㄧˋ用ㄩㄥˋ功ㄍㄨㄥ」。
用ㄩㄥˋ意ㄧˋ：存ㄘㄨㄣˊ心ㄒㄧㄣ、意ㄧˋ圖ㄊㄨˊ。如ㄖㄨˊ：「你ㄋㄧˇ的˙ㄉㄜ用ㄩㄥˋ意ㄧˋ何ㄏㄜˊ在ㄗㄞˋ？」

對譯

外文對譯

本站整理

英文

to use; to make use of; to employ; (coverb) with; using; to need; to have to (usu. used in the negative or in questions); usefulness; utility; (bound form) expense; outlay; (courteous) to eat; to drink; (literary) hence; therefore CC-CEDICT（英漢）・yong4・CC BY-SA 4.0

法文

utiliser; employer; avoir à faire ceci ou cela; manger ou boire; frais ou dépenses; utilité; c'est pourquoi; donc; par conséquent CFDICT（法漢）・yong4・CC BY-SA 4.0

德文

Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit (S); verwenden, anwenden, gebrauchen, benutzen (V); Radikal Nr. 101 = gebrauchen, benutzen, nötig haben (Sprachw) HanDeDict（德漢）・yong4・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

差異

跨辭典差異

官方欄位

辭典	部首	總筆畫	義項數
國語小字典	用	5	9
國語辭典簡編本	用	5	7
重編國語辭典修訂本	用	5	12

同一詞在四部辭典的欄位與義項切分未必相同，本表並列各部辭典的官方欄位供對照；義項數為本站依官方釋義分段計算。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

佣同音參見「佣金」條對照比較
禜同音古代一種祭拜日月、星辰、山川、風雨等的祭祀，以祈求消災除禍對照比較
醟同音酒後亂性的樣子對照比較
甪形近一種野獸對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明