「和」的意思、注音、筆畫

釋義

和的意思

共 8 義項官方原文，未改寫

融ㄖㄨㄥˊ洽ㄑㄧㄚˋ、友ㄧㄡˇ善ㄕㄢˋ。如ㄖㄨˊ：「和ㄏㄜˊ諧ㄒㄧㄝˊ」、「和ㄏㄜˊ好ㄏㄠˇ如ㄖㄨˊ初ㄔㄨ」、「和ㄏㄜˊ衷ㄓㄨㄥ共ㄍㄨㄥˋ濟ㄐㄧˋ」、「兄ㄒㄩㄥ弟ㄉㄧˋ和ㄏㄜˊ睦ㄇㄨˋ」、「政ㄓㄥˋ通ㄊㄨㄥ人ㄖㄣˊ和ㄏㄜˊ」。
停ㄊㄧㄥˊ戰ㄓㄢˋ、平ㄆㄧㄥˊ息ㄒㄧˊ爭ㄓㄥ端ㄉㄨㄢ。如ㄖㄨˊ：「和ㄏㄜˊ平ㄆㄧㄥˊ」、「和ㄏㄜˊ議ㄧˋ」、「和ㄏㄜˊ約ㄩㄝ」、「講ㄐㄧㄤˇ和ㄏㄜˊ」、「割ㄍㄜ地ㄉㄧˋ求ㄑㄧㄡˊ和ㄏㄜˊ」。
溫ㄨㄣ順ㄕㄨㄣˋ、安ㄢ詳ㄒㄧㄤˊ。如ㄖㄨˊ：「隨ㄙㄨㄟˊ和ㄏㄜˊ」、「和ㄏㄜˊ顏ㄧㄢˊ悅ㄩㄝˋ色ㄙㄜˋ」、「和ㄏㄜˊ藹ㄞˇ可ㄎㄜˇ親ㄑㄧㄣ」、「心ㄒㄧㄣ平ㄆㄧㄥˊ氣ㄑㄧˋ和ㄏㄜˊ」。
溫ㄨㄣ暖ㄋㄨㄢˇ。如ㄖㄨˊ：「和ㄏㄜˊ風ㄈㄥ煦ㄒㄩˇ日ㄖˋ」、「風ㄈㄥ和ㄏㄜˊ日ㄖˋ麗ㄌㄧˋ」。
連ㄌㄧㄢˊ同ㄊㄨㄥˊ。如ㄖㄨˊ：「和ㄏㄜˊ盤ㄆㄢˊ托ㄊㄨㄛ出ㄔㄨ」、「和ㄏㄜˊ衣ㄧ而ㄦˊ眠ㄇㄧㄢˊ」。
各ㄍㄜˋ數ㄕㄨˋ相ㄒㄧㄤ加ㄐㄧㄚ的˙ㄉㄜ總ㄗㄨㄥˇ數ㄕㄨˋ。如ㄖㄨˊ：「總ㄗㄨㄥˇ和ㄏㄜˊ」、「二ㄦˋ加ㄐㄧㄚ三ㄙㄢ的˙ㄉㄜ和ㄏㄜˊ是ㄕˋ五ㄨˇ。」
不ㄅㄨˋ分ㄈㄣ勝ㄕㄥˋ負ㄈㄨˋ。如ㄖㄨˊ：「和ㄏㄜˊ局ㄐㄩˊ」、「和ㄏㄜˊ棋ㄑㄧˊ」、「這ㄓㄜˋ場ㄔㄤˇ球ㄑㄧㄡˊ賽ㄙㄞˋ雙ㄕㄨㄤ方ㄈㄤ打ㄉㄚˇ和ㄏㄜˊ了˙ㄌㄜ。」
日ㄖˋ本ㄅㄣˇ的˙ㄉㄜ別ㄅㄧㄝˊ稱ㄔㄥ。如ㄖㄨˊ：「和ㄏㄜˊ服ㄈㄨˊ」、「大ㄉㄚˋ和ㄏㄜˊ民ㄇㄧㄣˊ族ㄗㄨˊ」。

對譯

外文對譯

本站整理

英文

surname He CC-CEDICT（英漢）・He2・CC BY-SA 4.0

to compose a poem in reply (to sb's poem) using the same rhyme sequence; to join in the singing; to chime in with others CC-CEDICT（英漢）・he4・CC BY-SA 4.0

to complete a set in mahjong or playing cards CC-CEDICT（英漢）・hu2・CC BY-SA 4.0

to combine a powdery substance (flour, plaster etc) with water; Taiwan pr. [huo4] CC-CEDICT（英漢）・huo2・CC BY-SA 4.0

to mix (ingredients) together; to blend; classifier for rinses of clothes; classifier for boilings of medicinal herbs CC-CEDICT（英漢）・huo4・CC BY-SA 4.0

法文

et; avec; harmonie; paix; union CFDICT（法漢）・he2・CC BY-SA 4.0

poésie CFDICT（法漢）・he4・CC BY-SA 4.0

doux CFDICT（法漢）・huo2・CC BY-SA 4.0

pétrir; mêler CFDICT（法漢）・huo4・CC BY-SA 4.0

德文

ein Antwortgedicht verfassen (V, Lit); einstimmen, Gesang erwidern (V, Mus) HanDeDict（德漢）・he4・CC BY-SA 2.0

etw. Feinkörniges mit einer Flüssigkeit verrühren (V); Bsp.: 和麵和面 -- Teig anmachen HanDeDict（德漢）・huo2・CC BY-SA 2.0

mild; gemäßigt; warm (Adj); Bsp.: 風和日暖风和日暖 -- sanfter Wind und warme Sonne; harmonisch (Adj); Bsp.: 孩子不和。孩子不和。 -- Die Kinder vertragen sich nicht.; unentschieden spielen; mit einem Remis enden (V); Bsp.: 這盤棋和了。这盘棋和了。 -- Diese Schachpartie endete mit einem Patt.; mit; zusammen mit (P); Bsp.: 和衣而卧和衣而卧 -- in seiner Kleidung schlafen; und (Konj); Bsp.: 我和你我和你 -- ich und du; Summe (S, Math); Bsp.: 兩數之和两数之和 -- die Summe zweier Zahlen; Frieden (S); Bsp.: 講和讲和 -- Frieden schließen; He (Eig, Fam) HanDeDict（德漢）・he2・CC BY-SA 2.0

外文對譯取自開放授權辭典（英 CC-CEDICT、法 CFDICT、德 HanDeDict），依 CC BY-SA 授權、可改作，與上方教育部釋義的 CC BY-ND 分區標示；本站僅比對詞頭後原樣列出，未改寫。

易混

易混字詞

本站依官方欄位自動列出

禾同音穀類植物的總稱對照比較
盉同音古代用來調和酒與水的器具對照比較
龢同音同「和」(一) 對照比較
合同音關閉、合攏對照比較
郃同音人名用字對照比較
盒同音一種有底、蓋，可以相合的盛物器具對照比較
吧形近酒吧對照比較
吡形近參見「吡吡」條對照比較

「同音」為注音相同，「形近」為同部首且總筆畫相差一畫；清單由本站依官方欄位自動產生，用來提示容易混淆的字詞，非教育部原文。

說明

本站說明